반응형
사와무라 다이치
-
[일본어 공부] 하이큐! 사와무라 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 1. 8. 21:38
하이큐! 에서 한명을 꼽으라고 한다면 저의 1픽은 카라스노 고등학교 배구부 주장 사와무라 다이치 입니다. 스포츠 애니에서 주인공보다 더 중요한 것이 바로 주인공을 이끌어 주는 존재이기 때문이죠. 사와무라의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 하이큐! 사와무라 명대사로 배우는 일본어 どんだけ落ち着けって言っても一発目はお前ら絶対やらかすと思ったんだよねー力みすぎて。俺にはド派手なプレーは無理だけど、土台なら作ってやれる。まぁ、存分にやんなさいよ。 아무리 침착하라고 말해도 첫발은 너희가 실수할 줄 알았어. 너무 힘이 들어가서. 나한테는 화려한 플레이는 무리지만 발판은 돼줄 수 있어. 그러니까 마음껏 해봐. どんだけ落(お)ち着(つ)けって言(い)っても: どんだけ는 얼마나, 얼마만큼을..