일본어/노래 가사 일본어 공부
-
[일본어 공부] 幾田りら(Ikuta Lilas/이쿠타 리라) Aitai로 배우는 일본어일본어/노래 가사 일본어 공부 2022. 2. 14. 20:17
노래로 외국어를 공부하면 좋아하는 노래의 가사의 의미도 알고 외국어 표현도 공부하는 일석이조의 장점이 있습니다. 이번 포스트에서는 YOASOBI의 보컬 幾田りら(이쿠타 리라)의 Aitai(会いたい; 보고싶어)라는 노래 가사에 나온는 단어 및 표현을 정리해 보았습니다. 가사가 정말 좋다고 생각합니다. 제 능력한에서 최대한 적절한 말로 번역해 보려고 노력하였습니다. 幾田りら Aitai로 배우는 일본어 あなたがよかった 당신이 좋았어 あなたが: 당신이 よかった : 좋았어 例[たと]えどんなに傷[きず]付[つ]いたとしても 설령 얼마나 상처 받는다고 해도 例え: 설령, 가령, 만약 どんなに: 얼마나 傷付いた: 상처 받았다. 傷付가 상처받다, 상처 입다 입니다. ~としても : ~라고 해도 どうして私[わたし]じゃないの? ..
-
[일본어 공부] YOASOBI アンコール로 배우는 일본어일본어/노래 가사 일본어 공부 2021. 3. 19. 14:57
노래로 외국어를 공부하면 좋아하는 노래의 가사의 의미도 알고 외국어 표현도 공부하는 일석이조의 장점이 있습니다. 이번 포스트에서는 YOASOBI의 アンコール(あんこーる; 앙코르)라는 노래 가사에 나온는 단어 및 표현을 정리해 보았습니다. 가사가 정말 좋다고 생각합니다. 아래의 동영상은 공식 뮤비 입니다. 한국어 발음은 표현 정리가 끝나고 마지막에 한꺼번에 적어 놓았습니다. YOASOBI アンコール로 배우는 일본어 明日世界は終わるんだって 君にはもう会えないんだって 내일 세상이 끝난대 너와는 더이상 만날 수 없대 明日(あした)世界(せかい)は終(お)わるんだって: 明日는 내일, 世界는 세계, ~は는 ~은/는, 終わる는 끝나다, ~(ん)だって는 ~라고 하더라, 한대를 의미합니다. 君(きみ)にはもう会(あ)えないんだっ..
-
[일본어 공부] YOASOBI たぶん으로 배우는 일본어일본어/노래 가사 일본어 공부 2021. 2. 22. 19:08
노래로 외국어를 공부하면 좋아하는 노래의 가사의 의미도 알고 외국어 표현도 공부하는 일석이조의 장점이 있습니다. 이번 포스트에서는 YOASOBI의 たぶん라는 노래 가사에 나온는 단어 및 표현을 정리해 보았습니다. 노래 정말 좋습니다 추천! 한국어 발음은 표현 정리가 끝나고 마지막에 한꺼번에 적어 놓았습니다. YOASOBI たぶん으로 배우는 일본어 涙流すことすら無いまま 過ごした日々の痕一つも残さずに さよならだ 눈물 흘릴 일조차 없는 채로 지내온 나날의 흔적 하나도 남기지 않고 안녕이다 涙(なみだ)流(なが)すことすら無(な)いまま: 涙(を)流す가 눈물(을) 흘리다 입니다. 涙가 눈물, 流す가 흘리다, 흐르게 하다 입니다. こと는 것, 일, ~すら는 ~조차, 無いまま는 없는 채(로)를 의미합니다. 過(す)ごした日..
-
[일본어 공부] YOASOBI 夜に駆ける로 배우는 일본어일본어/노래 가사 일본어 공부 2021. 2. 1. 17:18
노래로 외국어를 공부하면 좋아하는 노래의 가사의 의미도 알고 외국어 표현도 공부하는 일석이조의 장점이 있습니다. 이번 포스트에서는 YOASOBI의 夜に駆ける라는 노래 가사에 나온는 단어 및 표현을 정리해 보았습니다. 노래 정말 좋습니다 추천! 아래의 동영상은 뮤비가 아니라 라이브 영상 입니다. (저는 이 영상에 나온 편곡을 더 좋아합니다.) 한국어 발음은 표현 정리가 끝나고 마지막에 한꺼번에 적어 놓았습니다. YOASOBI 夜に駆ける로 배우는 일본어 沈むように溶けてゆくように 二人だけの空が広がる夜に 가라 앉는 것처럼, 녹아가는 것처럼 두 사람만의 하늘이 퍼져가는 밤에 沈(しず)むように: 沈む는 가라앉다, ~ように는 ~(하는 것) 처럼을 의미합니다. 溶(と)けてゆくように: 溶けてゆく는 녹다를 의미하는 溶(と..
-
[일본어 공부] YOASOBI ハルカ로 배우는 일본어일본어/노래 가사 일본어 공부 2021. 1. 28. 15:56
노래로 외국어를 공부하면 좋아하는 노래의 가사의 의미도 알고 외국어 표현도 공부하는 일석이조의 장점이 있습니다. 이번 포스트에서는 YOASOBI의 ハルカ(はるか; 하루카)라는 노래 가사에 나온 단어 및 표현을 정리해 보았습니다. 정말정말 좋은 노래입니다 무한재생! 아래의 동영상은 공식 뮤비 입니다. 한국어 발음은 표현 정리가 끝나고 마지막에 한꺼번에 적어 놓았습니다. YOASOBI ハルカ로 배우는 일본어 思い出すのは 出会った日のこと 생각나는 건 만났던 날의 일 思(おも)い出(だ)すのは: 思い出す는 생각나다, ~の는 ~(하는) 것, ~は는 ~은/는을 의미합니다. 出会(であ)った日(ひ)のこと: 出会った는 만났던, 日는 날, 일, ~の는 ~의, こと는 일, 것을 뜻합니다. 出会(であ)う가 우연히 마주치다, 만..