반응형
아이들 반응
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 엑스트라 아이들 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 5. 2. 15:31
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 엑스트라 아이들의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 엑스트라 아이들 명대사로 배우는 일본어 うそっ!サンタさん!?…なんて思うわけないじゃん。うちの両親に頼まれたんですか？お仕事 お疲れさまです。プレゼント 早くもらえます？ 거짓말! 산타 할아버지!? 라고 생각할 리가 없잖아. 저희 부모님께 부탁받았어요? 수고하십니다. 선물 바로 받을 수 있나요? うそっ!サンタ(さんた)さん!?: うそ는 거짓말, サンタさん는 산타클로스 를 의미합니다. 우리말에서는 산타 할아버지라고 하는데 일본에서는 직역하면 산타씨라고 번역되서 어색하게 생각할 수 있는데 그냥 산타 할아버지라고 이해하면 됩니다. なんて思(おも)う..