My Favorite lines: Georgie Saikawa (Miss Kobayashi's Dragon Maid;小林さんちのメイドラゴン)

I'm a big fan of animes and here are my favorite lines of Georgie Saikawa from Miss Kobayashi's Dragon Maid! I'm also into learning foreign languages so I put them in 4 different languages: Japanese, English, Korean, and Spanish. Let's get started!

 

My Favorite Lines: Georgie Saikawa (才川 ジョージー) from Miss Kobayashi's Dragon Maid (小林さんちのメイドラゴン)

 

Miss Kobayashi's Dragon Maid Season 2 Episode 3

Japanese/일본어/日本語/japonés

‪ですが メイド服[ふく]とは ‬‪何[なん]でしょうか？‬

 

English/영어/英語/inglés

However, what is a maid outfit?

 

Korean/한국어/韓国語/coreano

하지만... 메이드 복이란 과연 무엇일까요?

 

Spanish/스페인어/スペイン語/español

No obstante, ¿qué es un traje de sirvienta?

 

 

 

 

Miss Kobayashi's Dragon Maid Season 2 Episode 3

Japanese/일본어/日本語/japonés

‪私[わたし]とて 学生[がくせい]。‬‪いついかなる時[とき]も メイド服[ふく]を ‬‪着[き]ていられるわけでは ありません。‬‪そう、たとえ 学生服[がくせいふく]を‬‪ 着[き]ていようとも‬ ‪私[わたし] 自身[じしん]が メイドで あれば、その学生服[がくせいふく]も また‬ ‪メイド服[ふく]たりえると 思[おも]いませんか？‬

 

English/영어/英語/inglés

I am also a student. I cannot wear my maid outfit at any and all times. However, no matter what I wear, yes, even if I wear my school uniform, so long as I remain a maid, even that school uniform can become a maid outfit, wouldn't you agree?

 

Korean/한국어/韓国語/coreano

저도 결국은 학생... 언제 어느 곳에서든 메이드 복을 입을 수 있는 건 아니랍니다. 하지만 무엇을 입고 있을지라도... 그래요, 가령 교복을 입고 있다 하더라도, 자기 자신이 메이드라면 그 교복 또한 메이드 복이라고 볼 수 있지 않을까요?

 

Spanish/스페인어/スペイン語/español

Aún voy al instituto. No puedo llevar mi traje de sirvienta todo el tiempo. Sin embargo, sin importar lo que me ponga… Sí, incluso con mi uniforme escolar, mientras siga siendo una sirvienta, mi uniforme escolar puede ser un traje de sirvienta, ¿no crees?

 

 

 

 

Miss Kobayashi's Dragon Maid Season 2 Episode 3

Japanese/일본어/日本語/japonés

‪そう！つまり メイド服[ふく]とは‬ ‪心[こころ]に まとう…‬ ‪奉仕[ほうし]の精神[せいしん]！‬

 

English/영어/英語/inglés

Yes! that means a maid outfit is worn around the heart! It's the spirit of service!

 

Korean/한국어/韓国語/coreano

그래요! 즉 메이드복이란 마음에 두르는.... 봉사의 정신!

 

Spanish/스페인어/スペイン語/español

¡Así es! ¡El traje de sirvienta se lleva puesto en el corazón! ¡El espíritu de servicio!

 

 

---

Find more Japanese, English, Korean, and Spanish expresseions in My Mobile App (MSA)!

 

Click here to download!

---