[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 4화 예고편)

애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다.

 

진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E4 예고편

 

출처: 진격의 거인 S1 E4 예고: 해산식의 밤 - 인류의 재기 2

 

訓練兵団を卒業したエレンは 尊厳を取り戻した人類の姿を目にする。
훈련병단을 졸업한 에렌은 존엄을 되찾은 인류의 모습을 자신의 눈으로 확인한다.

• 訓練兵団[くんれんへいだん]を卒業[そつぎょう]したエレンは: 訓練兵団[くんれんへいだん]가 훈련병단, ~を卒業[そつぎょう]した가 ~를 졸업한, エレンは가 에렌은 입니다.
• 尊厳[そんげん]を取[と]り戻[もど]した人類[じんるい]の姿[すがた]を目[め]にする: 尊厳가 존엄 ~を取り戻した가 ~를 되찾은, 人類가 인류, ~の姿가 ~의 모습, ~を目にする가 (자신의 눈으로) 보다 입니다.

 

巨人に 勝てる
거인에게 이길 수 있다

• 巨人[きょじん]: 거인
• ~に勝[か]てる: ~에게 이길 수 있다

 

彼が 確信した その時 人類は 再び 思い知る。
그가 확신한 그때 인류는 다시 한번 뼈저리게 느낀다.

• 彼[かれ]が確信[かくしん]したその時[とき]: 彼が가 그가, 確信した가 확신한, その時가 그때 입니다.
• 人類[じんるい]は再[ふたた]び思[おも]い知[し]る: 人類は가 인류는, 再び가 다시, 재차, 思い知る가 뼈져리게 느끼다 입니다.

 

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---