반응형
で~ている
-
[일본어 공부] に와 で는 어떻게 구분할까?일본어/일본어 기타 2021. 5. 5. 14:14
일본어를 공부할 때 공간, 장소를 가리킬 때 쓰는 말로 に와 で를 정말 많이 사용합니다. 둘 다 비슷한 뜻이기 때문에 별생각 없이 に와 で를 언제나 대체 가능한 것으로 생각해서 사용하는 경우 굉장히 어색한 일본어가 만들어지게 됩니다. 듣기로는 일본어 원어민들도 가끔 헷갈릴 때가 있다고 하네요. 이번 포스트에서는 に와 で를 구분하는 법에 대해서 제가 공부한 내용을 정리해 보도록 하겠습니다. に와 で는 어떻게 구분할까? に와 で의 기본적인 구분법으로 で는 움직임이 있을 때, に는 그렇지 않고 "있다"라고 말할 수 있을 때로 나누어진다고 합니다. 예를 들어 (1) 猫カフェに猫がいる。(고양이 카페에 고양이가 있다.) (2) 猫カフェでお茶を飲む。(고양이 카페에서 차를 마신다.) (1)은 그냥 고양이가 있다는 말이..