반응형
시오리
-
[일본어 공부] 논논비요리 시오리 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 29. 13:05
개그 애니이면서 한가로운 일상물이기도 한 논논비요리의 막내 of 막내 신캐릭터 시오리의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 논논비요리! 시오리 명대사로 배우는 일본어 れんげちゃん、逮捕状 落ちてた。 렌게쨩, 체포 영장 떨어져 있었어 れんげちゃん: れんげ는 렌게, ~ちゃん는 ~짱 입니다. ちゃん은 친한 사이에 상대방의 이름에 붙여 친근함을 더해주는 말입니다. 逮捕状[たいほじょう]: 체포장, 구속 영장, 체포 영장 落[お]ちてた: 떨어져 있었어. 落[お]ちる가 떨어지다 입니다. 우리말에서도 체포 영장이 떨어지다라고 하는데 진짜로 땅에 떨어져 있는 것이 아니지만 여기에서는 말장난으로 진짜 땅에 떨어져 있는 것을 의미합니다. 私 栞。しかし それは 仮の姿。その隠された 真..