반응형
토도로키 쇼토
-
[일본어 공부] 나의 히어로 아카데미아 토도로키 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 1. 18. 14:12
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 히로아카(나의 히어로 아카데미아)의 간지남 토도로키 쇼토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 나의 히어로 아카데미아 토도로키 명대사로 배우는 일본어 勝ちてぇくせに…ちくしょう 敵に塩を送るなんて…どっちがふざけてるって話だ。俺だって ヒーローに…！！ 이기고 싶은 주제에. 제길. 적에게 동정을 베풀다니. 어느쪽이 웃지기 말라는 소리냐. 나 역시 히어로가..! 勝(か)ちてぇくせに: ~(の)くせに는 ~(인)하는 주제에라는 뜻입니다. 勝ちてぇ는 이기고 싶다를 의미하는 勝ちたい의 구어체 표현입니다. ちくしょう: 젠장, 빌어먹을. 욕이기 때문에 사용할 때 주의! 敵(てき)に塩(しお)を送(おく)るなんて: 敵に塩を送る는 적에게 동정을 베풀다..