구분법
-
[일본어 공부] ないで , なくて, ずに 어떻게 다를까?일본어/일본어 기타 2021. 5. 12. 11:25
이번 포스트에서는 비슷해 보이는 표현인 ないで, なくて, ずに를 구분하는 법에 대해서 제가 공부한 내용을 정리해 보도록 하겠습니다. ないで なくて ずに 어떻게 다를까? A ないで B A를 하지 않는다. 그 상태로 B를 한다; A는 동사만 (1) めがねをかけないで教えています。(안경을 쓰지 않고 가르치고 있습니다.) (2) 砂糖をいれないでコーヒーを飲みます。(설탕을 넣지 않고 커피를 마십니다.) (3) 傘を持たないで出かけます。(우산을 챙기지 않고 외출합니다.) (4) じゃあ、教科書を見ないで答えてください。(자, 교과서를 보지 않고 답해주세요.) A なくて B A는 B를 하는 이유가 됨; A에 동사, 형용사, 명사 (1) お金がなくて、友だちに借りました。(돈이 없어서 친구에게 빌렸습니다.) (2) 今日は寒くなくて、..
-
[일본어 공부] ~했었던가? っけ의 사용법일본어/일본어 기타 2021. 5. 10. 12:53
우리말에서도 그렇지만 일본어에서도 무언가를 확인할 때 질문하는 것 같이 말하는 경우가 있습니다. 예를 들어 말 끝에 っけ?를 붙여서 자기 자신 혹은 상대방에게 물어보는 형식으로 무언가를 확인하는 경우입니다. 이번 포스트에서는 っけ의 사용법에 대해서 제가 공부한 내용을 정리해 보도록 하겠습니다. っけ의 사용법 っけ는 기본적으로 잊어버렸던 것을 다시 생각하려고 하거나 확인할 때 사용하는 표현입니다. 그 의미에 따라서 다음과 같이 4가지 경우로 정리할 수 있다고 합니다. 인토네이션과 말하는 대상에 따라서 쓰임을 구분할 수 있으며 마지막 4번째는 특수한 경우로 볼 수 있습니다. 1. 상대방 혹은 자신에게 질문(相手 自分に質問) っけ 부분을 올려 말하는 인토네이션 (1) あの人、誰だっけ？(그 사람, 누구였지?) ..
-
[일본어 공부] に와 で는 어떻게 구분할까?일본어/일본어 기타 2021. 5. 5. 14:14
일본어를 공부할 때 공간, 장소를 가리킬 때 쓰는 말로 に와 で를 정말 많이 사용합니다. 둘 다 비슷한 뜻이기 때문에 별생각 없이 に와 で를 언제나 대체 가능한 것으로 생각해서 사용하는 경우 굉장히 어색한 일본어가 만들어지게 됩니다. 듣기로는 일본어 원어민들도 가끔 헷갈릴 때가 있다고 하네요. 이번 포스트에서는 に와 で를 구분하는 법에 대해서 제가 공부한 내용을 정리해 보도록 하겠습니다. に와 で는 어떻게 구분할까? に와 で의 기본적인 구분법으로 で는 움직임이 있을 때, に는 그렇지 않고 "있다"라고 말할 수 있을 때로 나누어진다고 합니다. 예를 들어 (1) 猫カフェに猫がいる。(고양이 카페에 고양이가 있다.) (2) 猫カフェでお茶を飲む。(고양이 카페에서 차를 마신다.) (1)은 그냥 고양이가 있다는 말이..