반응형
엘빈 스미스
-
[일본어 공부] 진격의 거인 엘빈 스미스 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 23. 12:18
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 악마가 될 수밖에 없었던 조사병단 단장 엘빈 스미스의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 엘빈 스미스 명대사로 배우는 일본어 いや、違う！あの兵士たちに 意味を 与えるのは 我々だ！あの勇敢な 死者を 哀れな 死者を 想うことができるのは 生者である 我々だ！ 아니, 그렇지 않다! 그 병사들에게 의미를 부여하는 것은 우리들이다! 그 용감한 죽은 자들을 가엾은 죽은 이들을 기릴 수 있는 것은 산자인 우리들이다! いや 違[ちが]う！: いや는 아니, 違う는 그렇지 않다, 틀리다 를 의미합니다. あの兵士[へいし]たちに: あの는 그, 兵士たち는 병사들, ~に는 ~에게 를 뜻합니다. 意味[いみ]を与[あた]えるのは ..