한자
-
일본어에 후리가나/요미가나를 자동으로 생성해 보자일본어/일본어 기타 2022. 3. 4. 11:07
일본어에 후리가나/요미가나 자동 생성 하기 일본어 후리가나/요미가나 자동 생성 일본어를 공부하면서 가장 힘들고 어려운 부분은 한자 지옥에서 헤어나올 수 없는 것이라고 생각합니다. 그 중에서도 이 한자를 어떻게 읽어야 하는지 모르는 경우 일일이 사전을 찾아가면서 읽는 법을 안다고 해도 금방 기억에서 삭제되고 다음에 또 사전을 찾아보는 시간 낭비를 줄여보고자 제 어플인 My Study Aid(MSA)에 자동으로 후리가나를 달아주는 기능을 넣어 보았습니다. 제가 사용해본 체감상 정확도는 85% 이상 되는 것 같고 한자 중 읽는 법이 여러개인 경우 정확도가 떨어지지만 여전히 도움이 된다고 생각합니다. MSA 메모 기능과 후리가나 자동 생성 기능을 활용해서 일본어 한자를 공부해 보세요. 구글 플레이 스토어 바로가기
-
[파이썬] 일본어 한자에 후리가나 달기/일본어 한자 히라가나 변환코딩/파이썬 2021. 9. 14. 16:17
일본어를 공부하다 보면 제일 어려운 점이 한자입니다. 똑같은 한자라도 상황에 따라서 읽는 법이 달라지기도 해서 정말 골치 아프고 한자에 익숙하지 않으면 일본어로 되어 있는 글은 못 읽는 다고 생각하면 됩니다. 그래서 한자 옆이나 위에 히라가나로 읽는 법을 작게 써 놓는 것을 볼 수 있는데 이것을 후리가나라고 합니다. 앞서 말한 것 처럼 상황에 따라서 읽는 법이 달라질 수 있기 때문에 100% 정확하게 우리가 원하는 히라가나로 바뀌는 건 아니지만 제가 사용해 본 결과 70~80% 이상은 맞게 변환 되는 것 같습니다. 원하는 것과 다르게 변환 된 것은 수작업으로 바꾸는 수 밖에 없습니다. 그래도 전부 수작업으로 하는 것보다 수고가 훨씬 줄어드는 것은 사실인 것 같습니다. 일본어 한자에 후리가나 달기/일본어 ..