[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 7화 예고편)

애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다.

 

진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E7 예고편

 

출처: 진격의 거인 S1 E7 예고: 작은 칼날 - 트로스트 구 공방전 3

 

私には 帰る場所が ある。
내게는 돌아갈 곳이 있다.

• 私[わたし]には: 私가 나, ~には가 ~에게는 입니다.
• 帰[かえ]る場所[ばしょ]がある: 帰る場所가 돌아갈 곳, 돌아갈 장소, ~がある는 ~가 있다 입니다.

 

後衛での任務を 終え エレンの元へと 急ぐ ミカサだったが、
후위에서의 임무를 끝내고 에렌이 있는 곳으로 서두르는 미카사였지만,

• 後衛[こうえい]での任務[にんむ]を終[お]え: 後衛での가 후위에서의, 任務가 임무, ~を終え가 ~를 끝내고 입니다.
• エレンの元[もと]へと急[いそ]ぐミカサだったが: エレンの元へと가 에렌이 있는 곳으로, 急ぐ가 서두르는, ミカサ가 미카사, ~だったが가 ~였지만 입니다.

 

そんな 彼女に 告げられたのは エレンの死であった。
그런 그녀에게 전해진 것은 에렌의 죽음이었다.

• そんな彼女[かのじょ]に: そんな가 그런, 彼女に가 그녀에게 입니다.
• 告[つ]げられたのは: 告[つ]げられた가 (~에게) 알려진, 고해진, ~のは가 ~한 것은 입니다. 告げる가 전하다, 알리다, 고하다 입니다.
• エレンの死[し]であった: エレンの死가 에렌의 죽음, ~であった가 ~이었다, ~였다 입니다.

 

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---