[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 11화 예고편)

애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다.

 

진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E11 예고편

 

출처: 진격의 거인 S1 E11 예고: 우상 - 트로스트 구 공방전 7

 

恐怖に怯え 一度は逃げ出すが、
공포에 벌벌 떨며 한 번은 도망치지만,

• 恐怖[きょうふ]に怯[おび]え: 恐怖가 공포, ~に怯え가 ~에 벌벌떨며 입니다. 怯える는 겁에 질려 덜덜 떠는 것을 의미 합니다.
• 一度[いちど]は逃[に]げ出[だ]すが: 一度は가 한 번은, 逃げ出すが가 도망치지만 입니다.

 

それでもやはり戦場に立つことを選んだ兵士達。
그래도 역시 전장에 서는 것을 선택한 병사들.

• それでもやはり: それでも가 그럼에도, やはり가 역시 입니다.
• 戦場[せんじょう]に立[た]つことを選[えら]んだ兵士達[へいしたち]: 戦場に立つこと가 전장에 서는 것, ~を選んだ가 ~를 선택한, 兵士達가 병사들 입니다.

 

エレンは決意する、みんなの希望になる。
에렌은 결의한다, 모두의 희망이 된다.

• エレンは決意[けつい]する: エレンは가 에렌은, 決意する가 결의한다 입니다.
• みんなの希望[きぼう]になる: みんなの가 모두의, 希望가 희망, ~になる가 ~가 되다 입니다.

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---