[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 13화 예고편)

애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다.

 

진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E13 예고편

 

출처: 진격의 거인 S1 E13 예고: 원초적 욕구 - 트로스트 구 공방전 9

 

行け 走れ 生きろ
가라 달려라 살아라

• 行[ゆ]け: 가라
• 走[はし]れ: 달려라
• 生[い]きろ: 살아라

 

数々の言葉が 交錯し 多くの命が 散りゆく戦場で
수많은 말이 뒤섞여 많은 생명이 져가는 전장에서

• 数々[かずかず]の言葉[ことば]が: 数々の가 수많은, 言葉が가 말이 입니다.
• 交錯[こうさく]し: 뒤섞여. 交錯する가 여러가지 것들이 뒤섞이다 라는 의미 입니다.
• 多[おお]くの命[いのち]が: 多くの가 많은, 命が가 목숨이
• 散[ち]りゆく戦場[せんじょう]で: 散りゆく가 흩어져가는 戦場で가 전장에서 입니다. 散る가 산산히 흩어지다, 꽃잎이 떨어지다 라는 의미입니다.

 

エレンは 希望を かかげ 扉を 目指す。
에렌은 희망을 내걸고 문으로 향한다.

• エレンは: 에렌은
• 希望[きぼう]をかかげ: 希望가 희망, ~をかかげ가 ~를 내걸고 입니다. 掲げる가 사람들의 눈에 보이게 높이 들다, 내걸다 라는 의미 입니다.
• 扉[とびら]を目指[めざ]す: 扉가 문, ~を目指す가 ~를 목표로 하다, ~를 노리다, ~로 향하다 입니다.

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---