[영어 공부] 헤드라인 워드 클라우드 (word cloud) 단어장 (20201209-20201213)

2020년 12월 09일부터 2020년 12월 13일까지 category별로 신문기사 헤드라인(head line)에 나온 영어표현을 살펴보겠습니다. 아래의 그림은 워드 클라우드(word cloud)이며, 워드 클라우드에는 빈도수가 높은 단어가 크게 빈도수가 낮은 단어가 작게 표현되어 있습니다. category 별로 가장 눈에 띄는 키워드 중 1개의 헤드라인을 선정하여 표현을 정리하였습니다.

 

20201209-20201213 워드 클라우드 단어장

Business 

 

 

Business section word cloud

 

 

Head line

Asian Markets Cheered By Fresh Hopes For US Stimulus

아시아 시장이 미국 부양 정책에 대한 새로운 기대감으로 환호했다.

 

• Asian markets: 직역하면 아시아 시장이지만 보통 비지니스 뉴스에서는 아시아 주식시장을 의미하는 경우가 많습니다.
• Cheer: 환호하다, 갈채하다를 의미합니다. 주가 지수가 상승했을 때 환호하다 같은 표현을 많이 사용합니다. 쉽게 말하면 사람들이 좋아했다라는 의미입니다.
• Hope for ~: ~에 대한 희망을 의미합니다. ~를 기대한다고 볼 수도 있습니다.
• Stimulus: stimulus policy의 줄임말로 부양 정책을 의미합니다. 요즘 같은 경제가 어려운 시기에 정부차원에서 여러가지 부양 정책을 발표할 때 많이 나오는 단어 입니다.

 

Entertainment

 

 

Entertainment section word cloud

 

 

Head line

Charley Pride, a country music Black superstar, dies at 86

컨트리 음악 흑인 슈퍼스타 Charley Pride 86세로 별세

 

• country music: 음악 장르 중 컨트리 음악을 의미합니다. 미국에서는 굉장히 인기있지만 우리나라에서는 미국만큼 인지도가 있느지 모르겠네요. 음악의 느낌은 상당히 다르지만 우리나라에서 트로트가 인기가 많지만 외국에서 잘 모르는 것과 비슷한 느낌입니다.
• die at 나이: 몇 살에 죽었다고 말할 때 전치사 at을 사용하네요. 보통 우리나라 신문기사에서는 별세를 써서 명사로 쓰는데 dies at 86으로 하여 직역하면 86세에 죽었다가 되겠네요. 기사 본문에는 "Charley Pride has died"라고 현재 완료형을 사용하였네요.

 

World

 

 

World section word cloud

 

 

Head line

U.S. Steps Up Pressure on China Over North Korean Coal Exports

미국이 북한 석탄 수출에 대한 중국에의 압력 수준을 올린다. 

 

• step up: 단계를 올리다
• pressure on ~: ~에 대한 압력. pressure와 전치사 on이 함께 쓰이는 것이 중요하네요.
• over: ~에 대한. 기사 내용이 북한 석탄 수출에 대한 혐의가 있는 회사를 블랙리스트(blacklist)에 올렸다는 내용이기 때문에 ~관하여 정도로 해석하면 될 것 같습니다.
• coal: 석탄
• export: 수출

 

Science and Technology

 

 

Science and Technology section word cloud

 

 

Head line

California to join federal antitrust case against Google

캘리포니아 구글에 대한 연방 반독점 소송에 참여

 

• federal: 연방의 라는 의미입니다. 미국은 연방정부와 주정부가 있는데 연방정부는 모든 주를 아우르는 더 높은 수준의 정부로 우리가 아는 미국 대통령이 있는 곳입니다. 따라서 federal은 연방 수준에서 무언가가 이루어 질 때 사용됩니다.
• antitrust case: 반독점 소송. 미국은 antitrust law (반독점 법)이 굉장이 강력하고 과거에도 유명한 대기업들이 반독점 법으로 쪼개진 사례가 많이 있습니다. case는 법률 용어로 사건, 소송 등의 의미로 많이 사용됩니다.
• against ~: case와 함께 사용되어 소송의 피고인을 가리키기 위해서 사용되었네요. against는 무언가를 할 때 (보통 경쟁 상황)에서 상대방을 가리킬 때 많이 사용됩니다. 

 

Products

 

 

Products section word cloud

 

 

Head line

Apple Fitness+ launches this coming Monday at $9.99 per month

Apple Fitness+가 돌아오는 월요일에 월 9.99달러로 출시된다.

 

• launch: 출시되다. "제품 이름 + launch" 조합에서 launch를 출시되다라고 해석하면 될것 같습니다.
• this coming Monday: 돌아오는 월요일. 다음주 월요일을 의미합니다. "coming + 요일" 형태로 사용하면 될 것 같네요.
• at 가격: 가격 앞에 전치사 at이 사용되네요.

 

 

Politics

 

 

Politics section word cloud

 

 

Head line

Supreme Court Denies Long-Shot Republican Bid to Block Pennsylvania Election Results for Joe Biden

대법원이 Joe Biden의 선거 결과를 막기 위한 공화당의 실현가능성이 적은 신청을 기각하였다.

 

• Supreme Court: 대법원. 미국 대선이 소송전으로 돌입함에 따라 대법원 관련 뉴스가 많습니다.
• long-shot: long shot을 사전에서 찾아보면 "something you try although it is unlikely to be successful"이라고 나옵니다. 가능성이 희박한 것을 알지만 시도해 보는 것 정도로 해석할 수 있겠네요. 따라서 long-shot을 "실현 가능성이 적은" 정도로 이해하면 될 것 같습니다.
• bid: 사전을 찾아보면 입찰이라고 나오는데 신문 내용 상 법원에 제기된 금지 명령 구제 신청이 기각되었다는 맥락이므로 법원에 들어온 신청서를 의미하는 것 같습니다. 법정 용어로 입찰이라고 표현하는지 모르겠네요.
• deny: 기각하다. 여기에서는 대법원이 소송을 기각했다는 맥락입니다.
• for ~: ~에 대한, ~에 관한. 

 

Health

 

 

Health section word cloud

 

 

Head line

Nine out of 10 in poor nations to miss out on inoculation as west buys up Covid vaccines

서방 국가의 Covid 백신 구입으로 인하여 빈곤 국가 중 열의 아홉이 접종기회를 놓친다. 

 

• Nine out of 10: 열 중 아홉.
• poor nations: 흔히 개발도상국으로 분류되는 경제 발전이 많이 이루어지지 않은 국가들을 의미합니다. 
• miss out on ~: ~를 놓치다. 기회를 놓치는 것을 의미합니다.
• inoculation: 접종. 여기에서는 백신 접종을 의미합니다.
• as: 때문에. as는 여러 의미가 있지만 여기에서는 때문에로 해석하면 될것 같네요.
• buy up: up을 붙여서 싹쓸이 하듯이 구입하는 느낌을 더하였습니다.
• vaccine: 백신.

 

Sports

 

 

Sports section word cloud

 

 

Head line

Alabama keeps top spot in latest College Football Playoff rankings

Alabama, 대학 미식 축구 플레이오프 랭킹 선두 유지.

 

• keep top spot: 선두를 유지하다. 스포츠 뉴스에서 랭킹이 많이 나오는데 1위자리를 유지할 때 쓰이는 표현입니다. top spot은 직역하면 꼭대기 자리입니다.
• latest: 최신 

 

 

News head lines 시리즈는 마이크로소프트 Bing search API를 이용하여 매주 뉴스 카테고리 별 헤드라인을 수집하여 신문 기사에 사용된 영어 단어를 알아보는 프로젝트입니다 (미국 news). 파이썬의 spaCy 라이브러리를 활용하여 자연어 처리를 한 후 Word cloud를 제작하였습니다. 오역 및 오타는 댓글로 지적해 주시면 수정하겠습니다. 

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---