[영어 공부] 헤드라인 워드 클라우드(word cloud) 단어장 (20201214-20201220)

2020년 12월 14일부터 2020년 12월 20일까지 category별로 신문기사 헤드라인(head line)에 나온 영어 표현을 살펴보겠습니다. 아래의 그림은 워드 클라우드(word cloud)이며, 워드 클라우드에는 빈도수가 높은 단어가 크게 빈도수가 낮은 단어가 작게 표현되어 있습니다. category 별로 가장 눈에 띄는 키워드 중 1개의 헤드라인을 선정하여 표현을 정리하였습니다.

 

20201214-20201220 워드 클라우드 단어장

Business 

Business section word cloud

Head line

China's new home prices slow in November as market-cooling steps take hold

시장 냉각 조치를 강화에 의해 중국의 신축 주택 가격이 11월달에 주춤했다.

 

• new home price: 신축 주택 가격
• slow: 느려지다. 가격이 느려지는 것은 가격 상승 속도가 느려지는 것을 의미합니다. 중국 신축 주택 가격 상승률이 11월에 낮았다는 내용입니다.  
• in November: 11월에. 월 앞에 전치사 in이 온다는 것이 포인트입니다.
• market-cooling steps: market-cooling은 '시장을 냉각시키는'을 의미하며, step은 조치, 수단을 의미합니다.
• as: as는 많은 뜻이 있지만 여기서는 원인, 이유를 나타내는 ~때문에 정도로 해석할 수 있습니다.
• take hold: 강해지다, 확고해지다. 중국 당국이 시장 냉각 조치를 계속 이어간다고 발표했기 때문에 강화되었다라고 해석하면 될 것 같습니다.

 

Entertainment

Entertainment section word cloud

Head line

G Herbo Says He’s Never Been A ‘Fraud’ And Speaks On His Recent Arrest On His New Single, ‘Statement’

G Herbo는 자신은 '사기꾼'이 아니라고 주장하며 그의 새로운 싱글 'Statement'에서 최근 체포당한 것에 대해 말한다.

 

• G Herbo: 미국에서 유명한 레퍼라고 하네요.
• He's never been a fraud: fraud는 사기, 사기꾼을 의미합니다. 현재 완료(is never been)를 사용해서 '사기꾼이었던 적이 없다'라는 의미입니다.
• speak on ~: ~에 대해서 말하다, 입장표명을 하다.
• recent: 최근
• arrest: 체포
• on his new single, 'Statement': 앞에서 쓰인 on과 다르게 여기서는 말하는 장소를 의미합니다. ~에서 정도가 되겠네요. single은 가수가 싱글로 발표한 음악을 의미합니다. 여기에서는 'Statement'라는 이름의 음악을 발표한 게 되겠네요.

 

World

World section word cloud

Head line

Japan's PM may curb tourism campaign to fight virus as approval rating drops

일본 총리는 지지율 하락으로 인해 바이러스와 싸우기 위해 관광 캠페인을 제한할지도 모른다. 

 

• PM: Prime Minister의 줄임말로 총리를 의미합니다.
• may curb: curb는 억제하다, 제한하다를 의미하며 may는 불확실하다는 의미를 더해주는 조동사입니다. 제한할지도 모른다라고 해석하면 되겠네요.
• tourism campaign:  tourism은 관광, 관광 산업을 의미하며 campaing은 캠페인을 의미합니다. 최근 일본 내수 시장을 활성화시키기 위해서 전 총리인 아베가 고투 트래블(Go To Travel) 캠페인을 펼쳤는데 신 총리인 스가가 이 캠페인을 제한할 수도 있다는 내용입니다.
• to fight virus: fight virus는 바이러스와 싸우다라는 의미이고 to는 ~하기 위해서를 의미하는 to 부정사입니다.
• as approval rating drops: approval rating은 지지율을 의미합니다. drop은 떨어지다, 하락하다. as는 ~로 인해, ~때문에를 의미합니다.

 

Science and Technology

Science and Technology section word cloud

Head line

Microsoft head calls SolarWinds hack 'act of recklessness': What you need to know

마이크로소프트 회장이 SolarWinds 해킹을 '무모한 행동'이라고 했다: 당신이 알 필요가 있는 것

 

• SolarWinds: 최근 러시아 해킹 의혹이 있는 해킹당한 테크 기업입니다.
• call: 'call + A + B'의 형태로 call 뒤에 목적어가 두개 나오면 A를 B라고 부르다라고 해석하면 됩니다.
• hack: 해킹
• 'act of recklessness': act는 행동, 행위를 의미하며 recklessness는 무모함을 의미합니다.
• What you need to know: 'What 주어 + 동사'로 명사구로 만들어 주는 패턴입니다. ~한 것으로 해석하면 됩니다. need to는 ~할 필요가 있다를 의미합니다.   

 

Products

Products section word cloud

Head line

Apple Begins Disclosing What Data Its Devices' Apps Are Gathering

애플은 애플 장치의 앱이 수집하는 데이터를 공개하기 시작한다.

 

• begin disclosing: disclose는 공시하다, 공개하다를 의미합니다. begin + ~ing 형태로 사용된 것이 포인트입니다. begin + to 부정사 형태로도 사용되지만 ~ing를 쓰는 경우 오랫동안 지속되거나 반복적으로 한다는 의미가 더해진다고 하네요.
• What data its devices' apps are gathering: device는 장치를 의미하며 gather는 모으다 수집하다를 의미합니다. 원래 its devices' apps are getherting data에서 '무슨 데이터를 수집하는지'로 만들기 위해 의문사 what을 더하면 what data가 한 덩어리로 취급되면서 앞으로 오게 됩니다. are gathering은 be + ~ing로 현재 진행형이기 때문에 수집하고 있다라고 해석할 수 있습니다.

 

 

Politics

Politics section word cloud

Head line

Biden faces pressure over potential Cabinet picks from critics on the left

바이든은 좌파 비평가들로부터 잠재적인 내각 구성에 대한 압력에 직면해 있다.

 

• face: 직면하다.
• pressure over ~: ~에 대한 압력. 전치사 over가 쓰이는 것이 포인트입니다.
• potential: 잠재적인, 가능성이 있는.
• Cabinet picks: Cabinet은 정부 내각을 의미하며 pick은 선택한 것(사람), 뽑은 것(사람)을 의미합니다. 의역하면 내각 구성이 되겠네요.
• critics: 비평가
• the left: 좌파 

 

Health

Health section word cloud

Head line

Vaccine Transport Leans on Tight Network of Refrigerated-Truck Operators

백신 수송은 냉동탑차 운송회사의 긴밀한 네트워크에 의존한다.

 

• transport: 수송
• lean on ~: ~에 의존하다. 
• tight network of refrigerated-truck operators: tight은 빈틈없는, 꽉 채운을 의미하므로 tight network를 긴밀한 네트워크로 해석하였습니다. refrigerated-truck은 냉동탑차를 의미합니다. Operator는 운영자를 의미하지만 여기서는 냉동탑차를 운영하는 회사를 의미하기 때문에 회사로 해석했습니다.

 

Sports

Sports section word cloud

Head line

Alex Smith Leaves Game vs. 49ers With Right Leg Injury

Alex Smith 오른쪽 다리 부상으로 49ers와의 게임에서 이탈.

 

• leave: 떠나다를 의미합니다. 경기에서 떠난 것을 보통 이탈하다라고 하기 때문에 이탈이라고 해석했습니다.
• 49ers: the San Francisco 49ers의 줄임말로 미식축구 팀 이름입니다.
• with right leg injury: right leg injury를 오른발 부상을 의미합니다. 여기서 with는 ~때문에, ~탓으로를 의미합니다.  

 

 

News head lines 시리즈는 마이크로소프트 Bing search API를 이용하여 매주 뉴스 카테고리 별 헤드라인을 수집하여 신문 기사에 사용된 영어 단어를 알아보는 프로젝트입니다 (미국 news). 파이썬의 spaCy 라이브러리를 활용하여 자연어 처리를 한 후 Word cloud를 제작하였습니다. 오역 및 오타는 댓글로 지적해 주시면 수정하겠습니다. 

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---