[일본어 공부] ~했었던가? っけ의 사용법

우리말에서도 그렇지만 일본어에서도 무언가를 확인할 때 질문하는 것 같이 말하는 경우가 있습니다. 예를 들어 말 끝에 っけ?를 붙여서 자기 자신 혹은 상대방에게 물어보는 형식으로 무언가를 확인하는 경우입니다. 이번 포스트에서는 っけ의 사용법에 대해서 제가 공부한 내용을 정리해 보도록 하겠습니다.

 

 

 

っけ의 사용법

 

っけ는 기본적으로 잊어버렸던 것을 다시 생각하려고 하거나 확인할 때 사용하는 표현입니다. 그 의미에 따라서 다음과 같이 4가지 경우로 정리할 수 있다고 합니다. 인토네이션과 말하는 대상에 따라서 쓰임을 구분할 수 있으며 마지막 4번째는 특수한 경우로 볼 수 있습니다.

1. 상대방 혹은 자신에게 질문(相手 自分に質問)
っけ 부분을 올려 말하는 인토네이션

(1) あの人、誰だっけ？(그 사람, 누구였지?)
(2) レポートの提出期限、いつまてだっけ？(레포트의 제출 기한이 언제까지 였지?)
(3) 昨日の晩ごはん、何 食べたっけ？(어제 저녁밥 뭐 먹었었지?)
(4) どこに集合するんだっけ？(어디에서 집합하는 거였지?)

 

 

 

2. 상대방에게 확인(相手に確認)
っけ 부분을 올려 말하는 인토네이션; 자기 생각에 90퍼센트 정도 확신하고 있는 상황에서 확인차 물어보는 것

(1) あの人、マイケルさんだっけ？(그사람, 마이클 씨였던가?)
(2) レポートの提出期限、明日までだっけ？(레포트 제출 기한이 내일까지 였던가?)
(3) この問題の答えって、これであってたっけ？(이 문제의 답이 이게 맞았던가?)
(4) 山田さんって T大学の学生じゃないっけ？(야마다 씨가 T대학 학생 아니었나?)
(5) この資料、今日中にお願いって言わなかったっけ？(이 자료 오늘 중에 해달라고 부탁하지 않았나?)

 

위의 1번과 차이점이 있다면 이미 자기가 확신하고 있는 느낌이 있기 때문에 애매한 말 예를 들어 누구였지?, 뭐였지?라고 하지 않고 구체적으로 ~씨였지?, ~ 였지? 라고 말하는 것입니다.

 

 

 

3. 자기 자신에게 확인(自分に確認)
っけ 부분을 내리는 인토네이션

(1) あの人、マイケルさんだっけ。(그 사람, 마이클 씨였던가.)
(2) レポートの提出期限、明日までだっけ。(레포트 제출 기한이 내일까지 였던가.)
(3) そうた、先週のパーティーで全部飲んじゃったっけ。(그래, 지난주 파티에서 전부 마셨었지.)

자기 자신에게 확인하는 말인 만큼 そうだ(그래)、そういえば(그러고 보니) 등과 함께 쓰이는 경우가 많다고 합니다.

 

 

 

4. 그리운 기분(懐かしい気持ち)
っけ 부분을 내리는 인토네이션; 옛날을 회상하며 그리운 기분을 떠올리는 것

(1) 小学生のとき、この道をよく通ったっけ。(초등학생 때 이 길을 자주 지나갔었지.)
(2) そういえば、あの日は雨が降っていたっけ。(그러고 보니 그날 비가 내렸었지.)
(3) これ、昔お母さんが編んでくれたセーターだっけ。(이거 옛날에 엄마가 짜준 스웨터였지.)
(4) 試験の前は、毎晩寝ないで勉強していたんだっけ。(시험 전에는 매일 밤 자지 않고 공부했었었지.)

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---