[일본어 공부] 하이큐! 쿠로오 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 네코마 고등학교 배구부 주장 쿠로오 테츠로의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

 

 

하이큐! 쿠로오 명대사로 배우는 일본어

출처: 하이큐!

俺達は血液だ。滞り無く流れろ。酸素を回せ、脳が正常に働くために。
우리는 혈액이다. 막힘없이 흘러라. 산소를 운반해. 뇌가 정상적으로 움직일 수 있도록.

• 俺達(おれたち)は血液(けつえき)だ: 俺達는 우리들, ~は는 ~은/는, 血液는 혈액을 의미합니다. ~だ는 단정적인 느낌을 더해주는 어미입니다.
• 滞(とどこお)り無(な)く流(なが)れろ: 滞り無く는 막힘 없이를 의미합니다. 流れろ는 흐르다를 의미하는 流(なが)れる를 흘러라(명령어)로 바꾼 것입니다.
• 酸素(さんそ)を回(まわ)せ: 酸素는 산소, ~を는 ~을/를을 의미합니다. 回せ는 돌리다를 의미하는 回(まわ)す를 돌려라(명령어)로 바꾼것입니다.
• 脳(のう)が正常(せいじょう)に働(はたら)くために: 脳는 뇌, ~が는 ~이/가, 正常に는 정상적으로, 働く는 일하다, 움직이다, ために는 ~를 위해서를 의미합니다.

 

 

출처: 하이큐!

リードブロックは我慢と粘りのブロックであると同時に、最後に笑うブロックだ。
리드 블록은 인내와 끈기의 블록인 동시에, 마지막에 웃는 블록이다.

• リードブロック(りーどぶろっく)は:  リードブロック는 리드 블록을 의미합니다. 배구에서 상대방 세터가 올린 공을 보고 블록을 하는 것을 뜻합니다.
• 我慢(がまん)と粘(ねば)りのブロック(ぶろっく)である:  我慢은 인내, 참음, ~と는 ~와(열거), 粘り는 끈기, ~の는 ~의, ~である는 ~인 것이다를 의미합니다.
• と同時(どうじ)に: ~と同時に는 ~와 동시에를 의미합니다.
• 最後(さいご)に笑(わら)うブロック(ぶろっく)だ:  最後に는 마지막에, 笑う는 웃다를 의미합니다.

 

 

 

출처: 하이큐!

チームワークが"ハマる"瞬間てのは多分お前が思ってるよりずっときもちいいぞ。
팀워크가 들어 맞는 순간은 아마 니가 생각하는 것 보다 훨씬 기분 좋을걸.

• チームワーク(ちーむわーく)が: チームワーク는 팀워크를 의미합니다.
• "ハマる(はまる)"瞬間(しゅんかん)てのは: ハマる는 ~에 빠지다라는 뜻이지만 여기에서는 (팀워크가) 딱 들어맞다로 사용되었습니다. 瞬間은 순간, ~てのは는 ~라는 것은을 의미합니다.
• 多分(たぶん): 아마
• お前(まえ)が思(おも)ってるより: お前는 너를 의미합니다. 思ってる는 생각하다를 의미하는 思(おも)う를 생각하고 있다로 바꾼 것입니다. ~より는 ~한 것 보다(비교)를 의미합니다.
• ずっと: 훨씬
• きもちいいぞ: きもちいい는 기분이 좋다를 의미합니다.

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---