진격의 거인
-
[일본어 공부] 진격의 거인 아르민 알레르토 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 9. 12:37
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 몸은 약하지만 강한 마음을 가진 천재 아르민 알레르토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 아르민 알레르토 명대사로 배우는 일본어 つまり、巨人は 彼のことを 我々 人類と 同じ 捕食対象として 認識しました！我々が いくら 知恵を 絞ろうとも この事実だけは 動きません！ 즉, 거인은 그를 우리 인류와 같은 포식 대상으로 인식했습니다! 우리가 아무리 지혜를 쥐어 짜내도 이 사실만은 움직이지 않습니다! つまり: 즉 巨人[きょじん]は 彼[かれ]のことを: 巨人은 거인, ~は는 ~은/는, 彼のことを는 그를 입니다. 彼가 그이며, ~を가 ~을/를, ~のこと는 굳이 번역하자면 ~에 대한 것이라고 할 수 있습니다. ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 에렌 예거 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 8. 14:48
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 주인공 에렌 예거의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 에렌 예거 명대사로 배우는 일본어 駆逐してやる！ この世から... 一匹残らず！ 구축할 거야! 이 세상에서... 한 마리 안 남기고! 駆逐[くちく]してやる : 駆逐는 구축, ~してやる는 ~할 거야 를 의미합니다. 구축하다는 없애버린다는 의미입니다. この世[よ]から: この世는 이세상, ~から는 ~에서 를 뜻합니다. 一匹[いっぴき]残[のこ]らず: 一는 한, 匹는 마리, 残らず는 남기지 않고 전부 입니다. お前が ちんたらやってる 間に 痛い目にあって 学んだ 格闘術だ。楽して 感情任せに生きるのが 現実だって？お前 それでも 兵士かよ？ 네가 농땡이 피는 ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 2. 17. 17:14
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 인류 최강 병장 리바이 아커만의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 そろいもそろって、おもしれぇツラしやがって！おっと、大人しくしてろ！そうしないとお前の肉を、綺麗に削げねぇだろうが。チッ、きたねぇなぁ！ 전부다 웃긴 낯짝을 하고서. 어이쿠, 얌전히 있어, 그렇지 않으면 네 살을 깨끗하게 발라낼수 없잖아. 칫, 더럽구만. そろいもそろって: (모인 것이) 전부 다, 모두가 다. 모여 있는 게 전부다 비슷하게 생겼거나 비슷한 모양일 때 사용하는 말입니다. おもしれぇツラ(つら)しやがって: おもしれぇ는 おもしろい(웃긴)의 구어체 입니다. ツラ는 낯짝을 의미합니다, 얼굴을 의미하는 ..