[일본어 공부] 하이큐! 텐도 사토리 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 시라토리자와 고등학교 게스 블로킹 마스터 텐도 사토리의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

 

 

하이큐! 텐도 사토리 명대사로 배우는 일본어

 

출처: 하이큐!

おっ？普通の方〜
오? 평범한 쪽~

• おっ？普通(ふつう)の方(ほう)~:おっ？는 오?(소리), 普通の方는 평범한 쪽을 의미합니다. 普通가 평범, 보통이며, 方가 쪽입니다. 괴물 같은 히나타, 카게야마 말고 평범한 쪽이라고 놀리는 장면입니다.

 

 

 

출처: 하이큐!

バッキバキにお~れ 何を？ 心をだよ~粉々にくだーけ 何を？ 精神をだよ~
우직 우직 부러뜨려, 뭐를? 마음을요~ 산산조각으로 깨부숴, 뭐를? 정신을요~

• バッキバキ(ばっきばき)にお~れ何(なに)を？:  ばきばき는 딱딱한 물건이 부서질 때 나는 소리(우지직), ~に는 ~(하)게, おれ는 부러뜨려, 何を？는 뭐를?이라는 의미입니다. ばっきばき는 ばきばき를 강하게 소리 낸 것입니다. 折(お)る가 꺾다, 부러뜨리다 입니다.
• 心(こころ)をだよ~:  心는 마음, ~を는 ~을/를, ~だよ는 ~요 입니다.
• 粉々(こなごな)にくだ~け何(なに)を？: 粉々に는 산산조각으로, くだけ는 깨부숴를 의미합니다. 砕(くだ)く가 깨뜨리다, 부수다 입니다.
• 精神(せいしん)をだよ~:  精神은 정신을 의미합니다.

 

 

 

 

출처: 하이큐!

あの顔を見た瞬間から俺はワンタッチでまんじょくなんかできない。
그 얼굴을 본 순간부터 나는 원터치 같은 걸로는 만족할 수없어.

• あの顔(かお)を見(み)た瞬間(しゅんかん)から: あの는 저, 그, 顔는 얼굴, 見た瞬間는 본 순간, ~から는 ~(에서)부터를 의미합니다.
• 俺(おれ)はワンタッチ(わんたっち)で: 俺는 나, ~は는 ~은/는, ワンタッチ는 원터치(블로킹으로 공을 한 번 막은 것), ~で는 ~(으)로를 의미합니다.
• 満足(まんぞく)なんかできない: 満足는 만족, ~なんかできない는 ~따위 할 수 없다를 의미합니다.

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---