[일본어 공부] 나의 히어로 아카데미아 루밀리온 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 히로아카(나의 히어로 아카데미아)의 히어로명 루밀리온 토오가타 밀리오의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

 

 

나의 히어로 아카데미아 루밀리온 명대사로 배우는 일본어

 

출처: 나의 히어로 아카데미아

もう決して君を悲しませない！ 大丈夫！！　俺が君のヒーローになる！
앞으로 절대 너를 슬프게 만들지 않을거야! 괜찮아, 내가 너의 히어로가 된다!

• もう決(けっ)して君を悲(かな)しませない: もう는 이제, 더이상, 決して는 절대로, 결코, 君는 너, ~を는 ~을/를, 悲しませない는 슬프게하지 않아를 의미합니다. 悲しむ가 슬퍼하다, 悲しませる가 슬프게 하다(만들다) 입니다.
• 大丈夫(だいじょうぶ)！: 괜찮아!
• 俺(おれ)が君(きみ)のヒーロー(ひーろー)になる！: 俺는 나, ~が는 ~이/가, 君는 너, ~の는 ~의, ヒーロー는 히어로, ~になる는 ~가 되다를 뜻합니다.

 

 

 

 

 

출처: 나의 히어로 아카데미아

ヒーローがマントを羽織るのは！　痛くて辛くて苦しんでいる女の子を包んであげる為だ！！
히어로가 망토를 두르는 것은! 아프고 괴롭고 고통스러워하고 있는 여자애를 감싸주기 위해서야!!

• ヒーロー(ひーろー)がマント(まんと)を羽織(はお)るのは:  ヒーローが는 히어로가, マント는 망토, ~を는 ~을/를, 羽織(はお)る는 걸쳐 입다, (망토를) 두르다, ~のは는 ~하는 것은 입니다.
• 痛(いた)くて辛(つら)くて苦(くる)しんでいる女(おんな)の子(こ)を:  痛くて는 아프고, 辛くて는 괴로워하고, 苦しんでいる는 고통스러워 하고 있는, 女の子는 여자애, ~を는 ~을/를을 의미합니다. 痛(いた)い가 아프다, 辛(から)い가 괴롭다, 苦(くる)しい가 고통스러워 하다 입니다. 辛い와 苦しい는 비슷한 의미이지만 보통 辛い가 정신적인 고통 苦しい가 육체적인 고통을 말한다고 하네요.
• 包(つつ)んであげる為(ため)だ！: 包んであげる는 감싸주다, ~為だ는 ~를 위함이다를 의미합니다. 包(つつ)む가 (감)싸다, ~(して 또는 で)あげる가 ~해 주다 입니다.

 

 

 

 

 

출처: 나의 히어로 아카데미아

相手をよく見て、動きを予測するんだ！これまでの全てが無駄になった訳じゃない！俺は依然ルミリオンだ!！
상대를 잘 보고, 움직임을 예측하는 거야! 지금까지의 모든것이 소용없게 된 건 아냐! 나는 지금도 여전히 루밀리온이다!

• 相手(あいて)をよく見(み)て: 相手는 상대, ~を는 ~을/를, よく는 잘, 見て는 보고 입니다. 見(み)る가 보다 입니다.
• 動(うご)きを予測(よそく)するんだ！: 動き는 움직임, ~を는 ~을/를, 予測する는 예측하다, んだ！는 ~(하는) 거야!(단호함)를 의미합니다.
• これまでの全(すべ)てが: これまでの는 지금까지의, 全て는 전부, ~が는 ~이/가를 뜻합니다.
• 無駄(むだ)になった訳(わけ)じゃない！: 無駄になった는 소용없어졌다, 訳じゃない는 ~가 아니다, ~한 것이 아니다를 의미합니다. 無駄(むだ)가 쓴데없음, 헛됨이며 無駄になる라고 하면 소용없게 되다 입니다.
• 俺は依然(いぜん)ルミリオン(るみりおん)だ！: 俺は는 나는, 依然는 여전히, ルミリオン는 루밀리온(히어로 이름), ~だ！는 ~(이)다! 입니다. 依然(いぜん)として도 여전히 입니다.

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---