[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠니하루 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 못난 아버지 사이키 쿠니하루의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 

 

 

사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠니하루 명대사로 배우는 일본어

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

おお！さすが超能力者！鮮やかな手口だなあ~
오오! 역시 초능력자! 깔끔한 수법이구나~

• おお！さすが超能力者(ちょうのうりょくしゃ)！: さすが는 역시, 超能力者ㅊ는 초능력자 입니다.
• 鮮(あざ)やかな手口(てぐち)だなあ: 鮮やかな는 선명한, 훌륭한, 깔끔한, 手口는 수법, ~だなあ는 ~(이)구나 입니다.

 

 

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

楠雄、その力 もっといい使い道があると思わないか…？
쿠스오, 그 힘 조금 더 좋은 사용법이 있다고 생각하지 않니?

• 楠雄(くすお)、その力(ちから):  楠雄는 주인공의 이름(쿠스오), その는 그, 力는 힘을 의미합니다.
• もっといい使(つか)い道(みち)が:  もっと는 (좀) 더, 더욱, いい는 좋은, 使い道는 용도, 사용법, ~が는 ~이/가 를 뜻합니다.
• あると思(おも)わないか…？: ある는 있다, ~と思わないか？는 ~라고 생각하지 않니? 입니다.

 

 

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

お前が食ってる飯だって僕が上司の靴 ペロペロなめて稼いだ金だぞ！
네가 먹고 있는 밥도 내가 상사의 구두 날름날름 핥아서 번 돈이라고!

• お前(まえ)が食(く)ってる飯(めし)だって: お前는 너, ~が는 ~이/가, 食ってる는 먹고 있는, 飯는 밥, 식사, ~だって는 ~도 또한, ~도 역시 를 의미합니다. 食(く)う가 먹다 입니다.
• 僕(ぼく)が上司(じょうし)の靴(くつ): 僕는 나, ~が는 ~이/가, 上司는 상사, ~の는 ~의, 靴는 구두, 신발을 뜻합니다.
• ペロペロ(ぺろぺろ)なめて: ペロペロ는 날름날름, 할짝할짝, なめて는 핥아서를 의미합니다. なめる가 핥다 입니다.
• 稼(かせ)いだ金(かね)だぞ！: 稼いだ金는 번 돈, ~だぞ는 ~(이)라고 입니다. 稼(かせ)ぐ가 (돈, 시간 등을) 벌다, 金가 돈 입니다.

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---