[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 토리츠카 레이타 명대사로 배우는 일본어 2탄

제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 쓰레기 of 쓰레기 영능력자 토리츠카 레이타의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 두번째 시간 입니다.

 

1탄 링크

2021.04.21 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 토리츠카 레이타 명대사로 배우는 일본어

[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 토리츠카 레이타 명대사로 배우는 일본어

사이키 쿠스오의 재난 토리츠카 레이타 명대사로 배우는 일본어 2탄

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

イメチェンっス世紀末っスからね。乗るしかないこのビッグウェーブに！
이미지 체인지임다 세기말이니까요. 탈 수밖에 없잖슴까 이 빅웨이브에!

• イメチェンっス: イメチェン는 이미지 체인지, ~っス는 ~입돠(です의 줄임말). 
• 世紀末[せいきまつ]っスからね: 世紀末는 세기말, ~っスからね는 ~이니까요 입니다.
• 乗[の]るしかないこのビッグウェーブに: 乗るしかない는 탈 수밖에 없다, この는 이, ビッグウェーブ는 빅웨이브, ~に는 ~에 입니다. 이 표현은 예전에 일본에 아이폰이 새로 나왔을 때 줄서고 있던 어떤 남자를 인터뷰 했는데 그 사람이 한 말이 유명해져서 짤이 된 것 입니다(그 남자의 패션이 상당히 특이했습니다).

 

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

好きなだけ弾いたらいいさ~ 僕に情熱的なバラードを聴かせておくれ~
원하는 만큼 치면 돼~ 내게 정열적인 발라드를 들려줘~

• 好[す]きなだけ: 원하는 만큼, 좋을대로
• 弾[ひ]いたらいいさ: 弾い는 (피아노 등을) 연주하다, ~たらいいさ는 ~하면 된다, ~해도 된다 입니다.
• 僕[ぼく]に: 僕는 나, ~に는 ~에게 입니다.
• 情熱的[じょうねつてき]なバラードを: 情熱的な는 정열적인, バラード는 발라드, ~を는 ~을/를 을 의미합니다.
• 聴[き]かせておくれ: 들려줘

 

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

そうだ！ 俺ん家(ち) おいでよ！お願い！ ほんの少しでいいからさ~ おいでよ ねえ？何もしないからさ！
그렇지! 우리 집 와! 부탁해! 잠깐이라도 좋으니까~ 와줘 응? 아무것도 안 할 테니까!

• そうだ！ : 그렇지! (할 말 같은 것이 생각났을 때 하는 말)
• 俺[おれ]ん家[ち] おいでよ: 俺ん家는 우리집, おいでよ는 와 입니다.
• お願い[ねがい]！ : 부탁해!
• ほんの少し[すこし]でいいからさ: ほんの少し는 아주 조금, ~でいいからさ는 ~(라)도 좋으니까, 괜찮으니까 말이야 를 의미합니다.
• おいでよ ねえ？: おいでよ는 와(줘), ねえ？는 응? 입니다.
• 何も[なにも]しないからさ！: 아무것도 안 할 테니까 (말이야)!

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---