[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 칸나 카무이 명대사로 배우는 일본어

믿고보는 쿄애니 명작 중의 명작 코바야시네 메이드래곤의 (직업 초등학생) 칸나 카무이의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

 

 

코바야시네 메이드레곤 칸나 카무이 명대사로 배우는 일본어

 

 

 

출처: 코바야시네 메이드레곤

知ってる！あなたが たぶらかした！ 体で！ 寝取られ！ インランメガネ！
알고 있어! 네가 홀렸어! 몸으로! NTR! 음란 안경!

• 知[し]ってる: 알고 있다. 
• あなたが たぶらかした: あなた는 너, 당신, ~が는 ~이/가, たぶらかした는 홀렸다, 속였다 입니다. たぶらかす가 속이다, 홀리다 입니다.
• 体[からだ]で！: 体는 몸, ~で는 ~으로 를 의미합니다.
• 寝取[ねと]られ: NTR(네토라레). 이하생략.
• インランメガネ！: インラン는 음란, メガネ는 안경 을 뜻합니다.

 

 

 

출처: 코바야시네 메이드레곤

バザールでデートしてるの 見た！人前で手をつないで… 変態！
바자에서 데이트하는 거 봤어! 사람들 앞에서 손을 잡다고... 변태!

• バザールでデートしてるの 見[み]た: バザール는 시장(중동 지방), ~で는 ~에서, デート는 데이트, ~してるの는 ~하고 있는 것, 見た는 봤다 를 의미합니다.
• 人前[ひとまえ]で手[て]をつないで…: 人前で는 사람들 앞에서, 手をつないで는 손을 잡고 를 뜻합니다. 手[て]をつなぐ가 손을 잡다 입니다.
• 変態[へんたい]！: 변태!

 

 

 

출처: 코바야시네 메이드레곤

邪魔！
방해!

• 邪魔[じゃま]: 방해. 무언가가 방해될 때 邪魔だ！(방해돼!) 라고 할 수 있습니다.

 

 

 

보너스

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---