[일본어 공부] 주술회전 후시구로 메구미 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 간지 캐릭터 후시구로 메구미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 

 

 

주술회전 후시구로 메구미 명대사로 배우는 일본어

 

 

 

출처: 주술회전

この人 土産買ってから 来やがった！人が 死にかけてる時に！
이 인간 선물 사고 나서 오고 자빠졌어! 사람이 다 죽어가는 판에!

• この人[ひと]: この는 이, 人는 사람, 인간 을 의미합니다.
• 土産[みやげ]買[か]ってから: 土産는 선물, 買ってから는 산 다음에, 산 후에 를 의미합니다. 買[か]う가 사다, ~てから가 ~한 후에, ~하고 나서 입니다.
• 来[き]やがった: 오고 자빠졌어. 来[く]る가 오다,  ~やがる가 ~하고 자빠지다, ~해대다 입니다.
• 人[ひと]が死[し]にかけてる時[とき]に: 人는 사람, ~が는 ~이/가, 死にかけてる는 다 죽어가고 있는, 時に는 때에 입니다. 死[し]にかける가 다 죽어가다 입니다.

 

 

출처: 주술회전

俺も さすがに どうせなら うまい 方が... 五条先生の金だし...
나도 아무래도 이왕이면 비싼 쪽이 좋은데... 고죠 선생님 돈이고...

• 俺[おれ]も さすがにどうせなら : 俺는 나, ~も는 ~도, さすがに는 아무래도, どうせなら는 이왕이면 을 의미합니다.
• うまい方[ほう]が: うまい는 맛있다, ~方는 ~한 쪽, ~が는 ~이/가 를 뜻합니다. が 뒤에 いい(좋다)가 생략되어 있다고 볼 수 있습니다.
• 五条[ごじょう]先生[せんせい]の金[かね]だし: 五条는 고조(등장인물 이름), 先生는 선생님, ~の는 ~의, 金는 돈, ~だし는 ~고, ~기도 하고 를 뜻합니다.

 

 

출처: 주술회전

別に 臭くない... おひさまのにおいって 感じですね。
딱히 악취가 나진 않는데... 햇님 냄새라는 느낌이네요.

• 別[べつ]に 臭[くさ]くない: 別に는 별로, 딱히, 臭くない는 냄새(악취)가 안난다 를 의미합니다.
• おひさまのにおいって: おひさま는 햇님, ~の는 ~의, におい는 냄새, ~って는 ~라는 입니다. 쿠기사키와 마키가 놀란 이유는 평소의 캐릭터 답지 않게 후시구로가 햇님이라는 귀여운 단어를 썼기 때문입니다.
• 感[かん]じですね: 感じ는 느낌, ~ですね는 ~이네요 를 뜻합니다.

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---