[일본어 공부] 하이큐! 야마구치 명대사로 배우는 일본어

하이큐에는 매력적인 캐릭터들 밖에 없지만 그중에서 소심하지만 엄청난 성장을 보이는 캐릭터인 야마구치 타다시의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (저는 개인적으로 하이큐!에서 주인공 보다 다른 캐릭터를 더 좋아하는데 야마구치가 TOP 3안에 들어가는 것 같네요.)

 

 

하이큐! 야마구치 명대사로 배우는 일본어

 

출처: 하이큐!

俺に行かせて下さい！
제가 나가게 해주세요!

• 俺(おれ)に行(い)かせて下(くだ)さい！: 俺는 나를 의미합니다. 行かせて下さい는 가게하다를 의미하는 行かせる를 가게해주세요라고 존댓말로 만든 것 입니다. 여기에서 俺が가 아니라 俺に라고 말하는 것에 주의!

 

 

 

 

출처: 하이큐!

そんなモンッ、プライド以外に何が要るんだ！!！
그딴거, 프라이드 말고 뭐가 필요해!!

• そんなモンッ(もんっ):  そんな는 그런을 의미합니다. モンッ는 것, 물체를 뜻하는 もの의 구어체 입니다. 합치면 "그런거"가 됩니다.
• プライド(ぷらいど)以外(いがい)に:  プライド는 프라이드, 以外に는 이외에를 의미합니다.
• 何(なに)が要(い)るんだ！: 何が는 무엇이, 要る는 필요하다를 의미합니다. 要るんだ！에서 (ん)だ는 단정적인 느낌을 더해줍니다.

 

 

 

 

출처: 하이큐!

持った武器はたったひとつ、サーブ。与えられるチャンスは僅か１度のサーブ権。その１本にプライドも試合の流れも全て乗せて勝負する。それが、ピンチサーバ。
가진 무기는 단 하나, 서브. 주어진 기회는 얼마없는 한번의 서브권. 그 한번에 프라이드도 시합의 흐름도 전부 싣고 승부한다. 그것이, 핀치서버.

 

• 持(も)った武器(ぶき)は: 持った는 가지다,쥐다, 들다를 의미하는 持(も)つ를 '가진'으로 만든 것 입니다. 武器는 무기를 뜻합니다. ~は는 ~이/가를 의미합니다.
• たったひとつ、サーブ(さーぶ): たった는 단지, 다만을 의미합니다. ひとつ는 하나 입니다. サーブ는 서브를 의미합니다.
• 与(あた)えられるチャンス(ちゃんす)は: 与えられる는 주다를 의미하는 与(あた)える를 주어지다로 만든 것 입니다. チャンス는 찬스(기회) 입니다.
• 僅(わず)か１度(いちど)のサーブ権(さーぶけん)。: 僅か는 얼마 없는, １度는 1번, ~の는 ~의,サーブ権은 서브권을 의미합니다.
• その１本(いっぽん)に: その는 그, １度는 1번,１本은 한방, ~に는 ~에를 의미합니다.
• プライド(ぷらいど)も試合(しあい)の流(なが)れも: 試合은 시합, ~も는 ~도, 流れ는 흐름을 의미합니다.
• 全(すべ)て乗(の)せて勝負(しょうぶ)する。: 全て는 전부를 뜻합니다. 乗せて는 태우다, 싣다를 의미하는 乗(の)せる를 '싣고'로 만든 것입니다. 勝負する는 승부하다를 의미합니다.
• それが、ピンチサーバ(ぴんちさーば)。: それが는 그것이, ピンチサーバ는 핀치서버를 의미합니다. 핀치서버는 위기 때 교체 투입되어 위협적인 서브를 날리는 선수입니다 (ピンチ가 위기라는 뜻입니다.).

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---