일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 27. 11:04

화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 여왕님 히스토리아 레이스의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

진격의 거인 히스토리아 레이스 명대사로 배우는 일본어

なにが神[かみ]だ！: なにが는 뭐가, 神だ！는 신이냐! 를 의미합니다.
都合[つごう]のいい逃[に]げ道[みち] 作[つく]って : 都合のいい는 형편 좋은좋은, 편리한, 자기한테 유리한, 逃げ道는 도망칠 길, 作って는 만들어 놓고 를 뜻합니다. 都合가 형편, 사정이고 作[つく]る가 만들다 입니다.
都合[つごう]よく人[ひと]を扇動[せんどう]して: 都合よく는 형평 좋게, 자기한테 유리하게, 人는 사람, ~を는 ~을/를, 扇動して는 선동해서 를 뜻합니다. 扇動する가 선동하다 입니다.
もうこれ以上[いじょう] : もう는 이제, 더는, これ以上는 이 이상, 이것 이상 입니다.
私[わたし]を殺[ころ]してたまるか: 私는 나, ~を는 ~을/를, 殺してたまるか는 죽일까보냐 를 뜻합니다. たまる는 참다, 견디다라는 뜻이 있습니다. たまるか는 참을까보냐(참지 못하겠다) 라는 의미가 됩니다.

巨人[きょじん]を駆逐[くちく]するって : 巨人는 거인, ~を는 ~을/를, 駆逐する는 구축하다(다 없애버리다), ~って는 ~라고 를 의미합니다.
誰[だれ]がそんな面倒[めんどう]なことやるもんか: 誰が는 누가, そんな는 그런, 面倒な는 귀찮은, こと는 것, 일, やるもんか는 할까보냐 입니다.
むしろ人類[じんるい]なんて嫌[きら]いだ : むしろ는 차라리, 오히려, 人類는 인류, ~なんて는 ~따위, 嫌いだ는 싫어 입니다.
巨人[きょじん]に滅[ほろ]ぼされたらいいんだ: 巨人는 거인, ~に는 ~에게, 滅ぼされたらいいんだ는 멸망당하는 게 더 나아, 좋아 를 뜻합니다. 滅[ほろ]ぼす가 멸망시키다, ~たらいい가 ~하는 게 낫다, ~하는게 좋다 입니다.

つまり私[わたし]は人類[じんるい]の敵[てき] : つまり는 즉, 다시 말해서, 私는 나, ~は는 ~은/는, 人類는 인류, ~の는 ~의, 敵는 적 을 의미합니다.
分[わ]かる？ : 알겠어?, 알아 듣겠어?
最低最悪[さいていさいあく]の超[ちょう]悪[わる]い子[こ]: 最低는 최저, 最悪는 최악, ~の는 ~의, 超悪い는 완전 나쁜, 子는 아이, 애 입니다. 超는 강조할 때 쓰는 초~하다 할 때 초 입니다.
エレンをここから逃[に]がす : エレン는 에렌, ~を는 ~을/를, ここから는 여기에서, 逃がす는 놓아주다, 도망치게하다 를 의미합니다.
そんで全部[ぜんぶ]ぶっ壊[こわ]してやる: そんで는 그래서(それで), 全部는 전체, 전부, ぶっ壊してやる는 쳐 부숴버릴거야, 때려 부숴주겠어 를 뜻합니다. 壊[こわ]す가 부수다, ~してやる가 ~해 주다 입니다.

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

[일본어 공부] 논논비요리 시오리 명대사로 배우는 일본어 (0)	2021.10.29
[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어 2탄 (0)	2021.10.28
[일본어 공부] 진격의 거인 에렌 예거 명대사로 배우는 일본어 2탄 (0)	2021.10.26
[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 파프닐 명대사로 배우는 일본어 (0)	2021.10.25
[일본어 공부] 주술회전 젠인 마키 명대사로 배우는 일본어 (0)	2021.10.24

jaseub jaseub