[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어 2탄

믿고보는 쿄애니 명작 중의 명작 코바야시네 메이드래곤의 메이드래곤 토르의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간)

 

1탄 링크

2021.10.09 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어

[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어

 

코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어 2탄

 

 

출처: 코바야시네 메이드래곤

人類 根絶の旅 ですよね？
인류 근절의 여행을 말하는 거죠?

• 人類[じんるい]根絶[こんぜつ]の旅[たび]ですよね？: 人類는 인류, 根絶는 근절, ~の는 ~의, 旅는 여행, ~ですよね？는 ~를 말하는 거죠?, ~인거죠? 입니다.

 

 

출처: 코바야시네 메이드래곤

学校と業者の間に 癒着的なものを 感じます。陰謀ですね。
학교와 업자들 사이에 유착관계 같은 걸 느껴요. 음모네요.

• 学校[がっこう]と業者[ぎょうしゃ]の間[あいだ]に: 学校는 학교, ~と는 ~와/과, 業者는 업자, 업체, ~の는 ~의, 間に는 사이에 를 의미합니다.
• 癒着的[ゆちゃくてき]なものを: 癒着는 유착, ~的な는 ~적인, ~같은, ~もの는 는 ~하는 것, ~を는 ~을/를 입니다.
• 感[かん]じます: 느껴요. 感じる가 느끼다 입니다.
• 陰謀[いんぼう]ですね: 陰謀는 음모, ~ですね는 ~네요 를 뜻합니다.

 

 

출처: 코바야시네 메이드래곤

それは 奴隷に 刻印するための道具ですね。所有者を 示すためです！
그건 노예에게 각인하기 위한 도구네요. 소유자를 나타내기 위해서예요.

• それは 奴隷[どれい]に: それ는 그것, ~は는 ~은/는, 奴隷는 노예, ~に는 ~에게 를 의미합니다.
• 刻印[こくいん]するための道具[どうぐ]ですね: 刻印する는 각인하다, ~ための는 ~하기 위한, 道具는 도구, ~ですね네요는 ~네요 입니다.
• 所有者[しょゆうしゃ]を: 所有者는 소유자, ~を는 ~을/를 입니다.
• 示[しめ]すためです！: 示す는 표시하다, 나타내다, ~ためです는 ~하기 위해서예요 를 뜻합니다.

 

 

토르의 대사를 한국어, 일본어 그리고 영어와 스페인어로 보고 싶으신 분들은 아래 링크로 고고!

2021.09.08 - [MyFavoriteQuotesFromAnimes] - My Favorite lines: Tohru (Miss Kobayashi's Dragon Maid;小林さんちのメイドラゴン)

My Favorite lines: Tohru (Miss Kobayashi's Dragon Maid;小林さんちのメイドラゴン)

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---