[일본어 공부] 주술회전 미와 카스미 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 무(?)쓸모 미와 카스미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 

 

 

주술회전 미와 카스미 명대사로 배우는 일본어

 

やっべえ！生五条 悟！生五条 悟だ！
대박! 실물 고죠 사토루! 찐 고죠 사토루다!

• やっべえ: やばい(위험해)의 더 구어적인 형태 입니다. 원래 뜻은 위험해지만 대박, 쩔어, 헐 등 감탄사 느낌으로 사용합니다.
• 生[なま]五条[ごじょう] 悟[さとる]: 生가 생, 실물, 五条 悟는 고죠 사토루(등장인물 이름)입니다. 연예인을 실제로 봤을 때 生で見たよ 같이 말할 수 있습니다.
• 生[なま]五条[ごじょう] 悟[さとる]だ: ~だ는 ~(이)다 입니다.

 

しゃべっちった！しゃべっちった！
얘기해 부렀다! 얘기해 부렀다!

• しゃべっちった: 喋ってしまった(말해 버렸다)의 구어적인 형태 입니다. 喋る가 말하다, ~てしまう가 ~해 버리다 입니다.

 

くう～！かっけえー！
크으으~! 존멋~!!

• かっけえー: かっこいい(멋있다)의 구어적인 형태 입니다. 개멋있어, 존멋 등으로 보면 될 것 같습니다.

 

追いつけたら一緒に写真 撮ってもらおう！
따라 잡으면 같이 사진 찍어달라고 해야지!

• 追[お]いつけたら: 따라잡으면. 追いつく가 따라잡다, 따라붙다 입니다.
• 一緒[いっしょ]に: 같이, 함께
• 写真[しゃしん]撮[と]ってもらおう: 사진 찍어달라고 해야지. 写真撮る가 사진 찍다, ~ってもらおう가 ~해달라고 해야지 입니다.

 

撮ったどー！フヘヘヘ…
찍었다~! 후헤헤헤헤...

• 撮[と]ったどー: (사진) 찍었다~! 撮った가 찍었다 입니다. ~ど(어미)는 칸사이벤으로 알고 있습니다. 미와가 쿄토에서 왔기 때문에 맞는 것 같습니다.

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---