[일본어 공부] 카구야님은 고백받고 싶어 이시가미 유우 명대사로 배우는 일본어

이시가미 때문에 보는 애니메이션 카쿠야 님은 고백받고 싶어의 미친 포텐 히키코모리 이시가미 유우의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

 

 

카구야님은 고백받고 싶어 이시가미 유우 명대사로 배우는 일본

 

 

サッカー部の予算を大幅に削るべきでしょう。（白銀）ふむ、して その理由は？
축구부 예산을 큰 폭으로 깎아야겠죠.  (시로가네) 흠, 그래서 그 이유는?

• サッカー部[ぶ]の予算[よさん]を: サッカー部가 축구부, ~の가 ~의, 予算가 예산, ~を가~을/를 입니다.
• 大幅[おおはば]に: 큰 폭으로. 大幅가 큰 폭입니다.
• 削[けず]るべきでしょう: 削る가 깎다, ~べきでしょう가 ~해야겠죠, ~하는 게 좋겠죠 입니다.
• ふむ、して その理由[りゆう]は: して가 그래서, その가 그, 理由가 이유, ~は가 ~은/는 입니다.

 

あそこ 彼女持ち 多いんですよ。（白銀）そんな理由？
거기, 여자 친구 있는 녀석이 많아요. (시로가네) 그런 이유!?

• あそこ: 거기, 그곳
• 彼女[かのじょ]持[も]ち: 彼女가 여자친구, ~持ち는 ~를 가지고 있는 사람 을 의미합니다.
• 多[おお]いんですよ: 많아요. 多い가 많다 입니다.
• そんな理由[りゆう]: そんな가 그런, 理由가 이유 입니다.

 

同様の理由でバスケ部と野球部の部費も減らしましょう。１カップルにつき５万 削りましょうか？ （白銀）重課税！幸福こそいちばんの課税対象じゃないですか？幸せ税です。
같은 이유로 농구부와 야구부의 부비도 줄이도록 하죠. 한 커플에 5만씩 깎을까요? (시로가네) 중과세!? 행복이야 말로 제일의 과세 대상아닌가요? 행복세예요.

• 同様[どうよう]の理由[りゆう]で: 同様の가 같은, 비슷한, 理由가 이유, ~で가 ~로 입니다.
• バスケ部[ぶ]と野球部[やきゅうぶ]の部費[ぶひ]も: バスケ部가 농구부, ~と가 ~와, 野球部가 야구부, ~の가 ~의, 部費가 부비, ~も가 ~도 입니다.
• 減[へ]らしましょう: 줄이죠. 減らす가 줄이다, 감하다, ~しましょう가 ~하죠, ~하도록 하죠 입니다.
• １[ひと]カップルにつき: １~ につき가 한 ~당, カップル가 커플 입니다.
• ５万[ごまん]: 5만(엔)
• 削[けず]りましょうか: 깎을까요? 削る가 깎다, ~ましょうか가 ~할 까요? 입니다.
• 重課税[じゅうかぜい]: 중과세
• 幸福[こうふく]こそ: 幸福가 행복, ~こそ가 ~야 말로 입니다.
• いちばんの: 제일의, 가장 좋은, 최고의
• 課税対象[かぜいたいしょう]じゃないですか: 課税対象가 과세 대상, ~じゃないですか가 ~가 아닌가요? 입니다.
• 幸[しあわ]せ税[ぜい]です: 幸せ税가 행복세, ~です가 ~에요 입니다.

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---