일본어
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 3화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 18. 12:29
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E3 예고편 兵士失格 병사 실격 兵士[へいし]: 병사 失格[しっかく]: 실격 巨人への復讐を誓い 訓練兵となったエレンだったが、 거인에의 복수를 맹세해 훈련병이 된 에렌이었지만 巨人[きょじん]: 거인 ~への復讐[ふくしゅう]を誓[ちか]い: ~에의 복수를 맹세해. ~への가 ~에의, 復讐가 복수, 誓う가 맹세하다 입니다. 訓練兵[くんれんへい]となったエレンだったが: 訓練兵가 훈련병, ~となった가 ~가 된, エレン가 에렌(주인공 이름), ~..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 2화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 17. 11:28
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E2 예고편 シガンシナ陥落 시간시나 함락 陥落[かんらく]: 함락. シガンシナ는 가상의 도시 이름입니다. 人類に 許されたのは 祈りと 絶叫と 死のみであった。 인류에게 허락된 것은 기도와 절규와 죽음뿐이었다. 人類[じんるい]に許[ゆる]されたのは: 人類는 인류, ~に許されたのは는 ~에게 허락된 것은 이라는 의미입니다. 許される가 허락되다 입니다. 祈[いの]りと絶叫[ぜっきょう]と死[し]のみであった: 祈り는 기도, ~と는 ~와, 絶叫는 ..
-
[일본어 공부] 幾田りら(Ikuta Lilas/이쿠타 리라) Aitai로 배우는 일본어일본어/노래 가사 일본어 공부 2022. 2. 14. 20:17
노래로 외국어를 공부하면 좋아하는 노래의 가사의 의미도 알고 외국어 표현도 공부하는 일석이조의 장점이 있습니다. 이번 포스트에서는 YOASOBI의 보컬 幾田りら(이쿠타 리라)의 Aitai(会いたい; 보고싶어)라는 노래 가사에 나온는 단어 및 표현을 정리해 보았습니다. 가사가 정말 좋다고 생각합니다. 제 능력한에서 최대한 적절한 말로 번역해 보려고 노력하였습니다. 幾田りら Aitai로 배우는 일본어 あなたがよかった 당신이 좋았어 あなたが: 당신이 よかった : 좋았어 例[たと]えどんなに傷[きず]付[つ]いたとしても 설령 얼마나 상처 받는다고 해도 例え: 설령, 가령, 만약 どんなに: 얼마나 傷付いた: 상처 받았다. 傷付가 상처받다, 상처 입다 입니다. ~としても : ~라고 해도 どうして私[わたし]じゃないの? ..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 3탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 12. 6. 14:39
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (세 번째 시간) 2탄 링크 2021.12.01 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 2탄 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 2탄 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. ( invest-in-yourself.tistory.com 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 12. 1. 17:13
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간) 1탄 링크 2021.11.12 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사 invest-in-yourself.tistory.com 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 ..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 11. 12. 11:09
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 ちよぴっぴって 男運 ないっしょ？今までの男も ろくなヤツが いなかったんじゃね？金にだらしねえヤツとか いろいろ 残念なヤツとか〜 치요삐삐 남자 운 없지? 지금까지 사귀었던 남자들도 제대로 된 녀석이 없는 거 아냐? 돈 개념 없는 녀석이라든가 여러가지로 말잇못들이라든가~ ちよぴっぴって 男運[おとこうん]ないっしょ？: ちよぴっぴ는 치요삐삐(별명), ~って는 ~에 대해서 말할 때 쓰는 말(우리말에서는 해석하지 않는 것이 자연스러운 경우가 많은 것 같습니다), 男運는 남자 운, ない는 ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 사샤 브라우스 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 11. 1. 22:12
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 미친 먹보 감자녀 사샤 브라우스의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 사샤 브라우스 명대사로 배우는 일본어 蒸かした芋です！調理場に ちょうど 頃合いの物が あったので、つい！ 삶은 감자입니다! 조리장에 마침 딱 좋은 게 있어서 저도 모르게 그만! 蒸[ふ]かした芋[いも]です: 蒸した芋는 삶은 감자, ~です는 ~입니다 를 의미합니다. 調理場[ちょうりば]に: 調理場는 조리장, ~に는 ~에 를 뜻합니다. ちょうど頃合[ころあ]いの物[もの]があったので : ちょうど는 마침, 頃合いの는 적당한, 알맞은, ~物는 ~한 것, ~が는 ~이/가, ~あったので는 ~가 있어서 입니다. つい: 자기도 모르게 그만, 무심결..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 미카사 아커만 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 31. 12:49
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 히로인 미카사 아커만의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간) 진격의 거인 미카사 아커만 명대사로 배우는 일본어 2탄 あの時、ただ ひたすら 困惑した。巨人が 巨人を 殺すなんて 聞いたことがない！ 그때, 그저 마냥 혼란스러울뿐이었다. 거인이 거인을 죽이다니 들어본 적도 없어! あの時[とき]: 그때 ただひたすら困惑[こんわく]した : ただ는 단지, 그저, ひたすら는 오로지, 한결같이, 마냥, 困惑した는 어찌할 바를 몰랐다, 혼란스러웠다. 困惑する가 곤혹스럽다, 당황스럽다, 혼란스럽다 입니다. 巨人[きょじん]が巨人[きょじん]を殺[ころ]すなんて : 巨人는 거인, ~が는 ~이/가, 巨人는 거인, ~を는 ..