-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 12. 1. 17:13반응형
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간)
1탄 링크
2021.11.12 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 갸루 점성술 초능력자 아이우라 미코토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사
invest-in-yourself.tistory.com
사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 2탄
출처: 사이키 쿠스오의 재난 スプーンを 結んだ！曲げるなんて レベルじゃねえ！ しかも 一度も 手を 触れることなく やりやがった！ スプーンが ひとりでに うねうね 動いて めっちゃ キモかったけど！
숟가락을 묶었어! 구부린다는 레벨이 아니야! 게다가 한 번도 손대지 않고 했어! 숟가락이 저절로 구불구불거려서 엄청 징그러웠는데!- スプーンを結ん[むすん]だ！: スプーン은 숟가락(스푼), ~を는 ~을/를, 結んだ！는 묶었어! 를 의미합니다. 結[むす]ぶ가 묶다 입니다.
- 曲げ[まげ]るなんてレベルじゃねえ！: 曲げる는 구부리다, ~なんて는 ~라는, レベル는 레벨, ~じゃねえ는 じゃない(~가 아냐) 입니다.
- しかも 一度[いちど]も手[て]を触れる[ふれる]ことなくやりやがった: しかも는 게다가, 一度も는 한 번도, 手는 손, ~を는 ~을/를, 触れる는 닿다, 만지다, ~こと는 ~하는 것, なく는 없이, やりやがった는 해버렸어, 했어 를 뜻합니다.
- スプーンが ひとりでにうねうね動い[うごい]て: スプーン는 숟가락, ~が는 ~이/가, ひとりでに는 저절로, うねうね는 구불구불, 動いて는 움직여서 를 의미합니다.
- めっちゃキモかったけど！: めっちゃ는 엄청, キモかったけど는 기분 나빴는데 입니다. キモイ가 기분 나쁘다, 징그럽다, 극혐이다 등등의 의미를 갖고 있습니다.
출처: 사이키 쿠스오의 재난 あれが あたしの運命の相手 斉木楠雄… スゲえ男だ。いや つうか… 完全に ガチ恋だわ、これ！
저게 내 운명의 상대 사이키 쿠스오... 엄청난 남자야. 아니 그보다... 완전히 진짜 사랑이야, 이거!- あれが あたしの運命[うんめい]の相手[あいて]斉木[さいき]楠[くすのき]雄[おす]… : あれが는 저게, あたし는 나, ~の는 ~의, 運命는 운명, ~の는 ~의, 相手는 상대, 斉木楠雄는 사이키 쿠스오(등장 인물 이름) 를 뜻합니다.
- スゲえ男[おとこ]だ: スゲえ는 すごい(엄청난), 男는 남자, ~だ는 ~이다 를 의미합니다.
- いや つうか…: いや는 아니, つうか는 그보다(화제를 돌릴때 쓰는 말) 입니다.
- 完全[かんぜん]に ガチ恋[こい]だわ これ！: 完全に는 완전히, ガチ恋는 진짜 사랑, ~だわ는 ~이야, これ는 이거 를 뜻합니다. ガチ는 진짜, 진심을 의미하는 속어 느낌의 구어체의 말입니다.
My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.
빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.
반응형'일본어 > 만화 애니 일본어 공부' 카테고리의 다른 글
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 2화 예고편) (0) 2022.02.17 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 3탄 (0) 2021.12.06 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 아이우라 미코토 명대사로 배우는 일본어 (0) 2021.11.12 [일본어 공부] 진격의 거인 사샤 브라우스 명대사로 배우는 일본어 (0) 2021.11.01 [일본어 공부] 진격의 거인 미카사 아커만 명대사로 배우는 일본어 2탄 (0) 2021.10.31