[일본어 공부] 논논비요리 미야우치 카즈호 명대사로 배우는 일본어

개그 애니이면서 한가로운 일상물이기도 한 논논비요리의 렌게의 언니이자 한심한 선생님 미야우치 카즈호의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

 

 

논논비요리 미야우치 카즈호 명대사로 배우는 일본어

 

출처: 논논비요리

ちょいと寝ちゃったけど、まだ電車来てないよね？まさかみんなに忘れられて なんてことないよね？なんたってうちの生徒だもの。そんなわけないよね~
잠깐 자버렸지만, 아직 전차 안왔겠지? 설마 모두에게 잊혀져서 라는 건 아니겠지? 뭐라고 해도 내 학생인걸. 그럴 리가 없겠지~

• ちょいと: 조금, 약간
• 寝(ね)ちゃったけど: 자버렸지만. 寝(ね)る가 자다, ~ちゃった가 ~해버렸다, ~けど가 ~이지만 입니다.
• まだ電車(でんしゃ)来(き)てないよね？: まだ는 아직, 電車는 전차, 来てないよね？는 오지 않았지? 입니다.
• まさか: 설마
• みんなに忘(わす)れられて: 모두에게 잊혀져서. みんな가 모두, ~に忘れられて가 ~에게 잊혀져서 입니다. 忘(わす)れられる가 잊히다, 잊혀지다 입니다.
• なんてことないよね？: 라는 일 없지?. ~なんてこと가 ~라는 일, 것, ない가 없다 입니다.
• なんたって: 뭐니뭐니 해도, 뭐라고 해도, 아무튼
• うちの生徒(せいと)だもの: うち는 나, ~の는 ~의, 生徒는 학생, ~だもの는 ~인걸, ~거든을 의미합니다. うち는 우리집이라는 뜻도 있지만 1인칭으로 사용되기도 합니다. 주로 시골에서 사용한다는 이미지가 있습니다.
• そんなわけないよね~: 그럴리가 없겠지~. そんなわけない가 그럴리가 없다 입니다.

 

 

 

 

 

출처: 논논비요리

良くない、スルーは良くない。ダメだぞ。
좋지 않아. 무시는 좋지 않아. 안된다구.

• 良(よ)くない:  좋지 않다
• スルー(するー)は良(よ)くない:  スルー는 무시(하다) 입니다.
• ダメ(だめ)だぞ: 안된다구. ダメだ라고 (그렇게) 하면 안된다 라는 뜻입니다.

 

 

 

 

 

 

출처: 논논비요리

おんぶして！
업어줘!

• おんぶして！: 업어줘! おんぶ는 어부바 입니다.

 

 

2탄 링크

2021.04.05 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 논논비요리 미야우치 카즈호 명대사로 배우는 일본어 2탄

[일본어 공부] 논논비요리 미야우치 카즈호 명대사로 배우는 일본어 2탄

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---