[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 하이로 키네시 명대사로 배우는 일본어 2탄

제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 열혈 반장 하이로 키네시의 대사를 중 개인적으로 좋아하는 대사를 정리해보았습니다. 2탄 입니다.

 

1탄 링크

2021.02.28 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 하이로 키네시 명대사로 배우는 일본어

[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 하이로 키네시 명대사로 배우는 일본어

사이키 쿠스오의 재난 하이로 키네시 명대사로 배우는 일본어 2탄

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

限界を超えたとき人はもっと強くなれる！ さあ 来い！ いいぞ その調子だ！ 自分に負けるなぁ！頑張れぇーっ！
한계를 넘었을 때 사람은 더 강해질 수 있어! 자, 와라! 좋아! 그 상태야! 자신한테 지지 마! 힘내!

• 限界[げんかい]を超[こ]えたとき: 限界는 한계, ~を는 ~을/를, 超えたとき는 넘었을 때 를 의미합니다.
• 人[ひと]はもっと強[つよ]くなれる！: 人은 사람, ~は는 ~은/는, もっと는 (좀) 더, 強くなれる는 강해질 수 있다를 의미합니다. 
• さあ 来[こ]い！: さあ는 자, 来い는 와라를 의미합니다.
• いいぞ その調子[ちょうし]だ！: いいぞ는 좋아, その는 그, 調子는 상태, ~だ!는 ~야! 를 뜻합니다.
• 自分[じぶん]に負[ま]けるなぁ！: 自分는 (자기)자신, ~に는 ~에게, 負けるな는 지지마 입니다.
• 頑張[がんば]れぇーっ！: 頑張れ는 힘내라, 힘내 를 의미합니다. 

 

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

ナイスガッツ！ よォ～し！ 僕も負けてられないな！ 僕は うさぎ跳びで職員室まで持っていこう！
Nice guts! 좋~아! 나도 질 수 없지! 나는 토끼뜀으로 교무실까지 가져가도록 하자고!

• ナイスガッツ！: ナイス는 나이스, ガッツ는 근성을 의미합니다. 좋은 근성이야! 정도로 해석할 수 있습니다.
• よォ～し！ : よし는 좋아 입니다.
• 僕[ぼく]も負[ま]けてられないな: 僕는 나, ~も는 ~도, 負けててられないな는 질 수 없지 를 뜻합니다.
• 僕[ぼく]は うさぎ跳[と]びで: 僕는 나, ~は는 ~은/는, うさぎ跳び토끼 뜀, ~で는 ~으로 를 의미합니다.
• 職員室[しょくいんしつ]まで持[も]っていこう！: 職員室는 교무실, ~まで는 ~까지, 持って는 가지고,いこう는 가자를 뜻합니다.

 

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

どうして諦めるんだ！風邪なんて気持ちの問題だ！ やれる！ やれる！諦めるな 絶対に！
왜 포기하는 거야! 감기 같은 건 마음의 문제야! 할 수 있어! 할 수 있어! 절대로 포기하지 마!

• どうして諦[あきら]めるんだ！: どうして는 왜, 어째서, 諦めるんだ！!는 포기하는 거야! 입니다.
• 風邪[かぜ]なんて気持[きも]ちの問題[もんだい]だ！: 風邪는 감기, ~なんて는 ~따위, ~같은 거, 気持ち는 마음, ~の는 ~의, 問題는 문제, ~だ！는 ~야! 를 의미합니다.
• やれる！ やれる！: やれる！는 할 수 있어! 를 뜻합니다.
• 諦[あきら]めるな 絶対[ぜったい]に！: 諦めるな는 포기하지마, 絶対に는 절대로 입니다.

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---