[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 4탄

지난 3탄 포스트에 이어서 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 중2병 캐릭터 카이도 슌의 중2병 대사를 정리해보았습니다. 카이도는 중2병 캐릭터이기 때문에 말투를 따라하시면 안됩니다ㅎㅎ.

 

 

3탄 링크

2021.01.29 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 3탄

[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 3탄

 

사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 4탄

 

 

 

だが、この漆黒の翼の目は ごまかせないぜ！“ヘビ”は 何者かが 放したのだ！
하지만, 이 칠흑의 날개 눈은 속일 수 없지! 뱀은 누군가가 풀어준 것이다!

• だが この漆黒[しっこく]の翼[つばさ]の目[め]は: だが는 하지만, この는 이, 漆黒는 칠흑, ~の는 ~의, 翼는 날개, ~の는 ~의, 目는 눈, ~は는 ~은/는 입니다.
• ごまかせないぜ！: 속일 수 없지! ごまかす가 속이다 입니다.
• “ヘビ”は何者[なにもの]かが: ヘビ는 뱀, ~は는 ~은/는, 何者かが는 누군가가 를 의미합니다.
• 放[はな]したのだ！: 풀어준 것이다. 放す가 놓아주다, 풀어주다, ~のだ가 ~한 것이다 를 뜻합니다. 

 

 

 

斉木、お前は どう思う？俺は イヤな予感がするぜ… 恐らく あのヘビ…  仮に “マーダードラゴラムスネイク”は 恐らく ただのヘビじゃねぇ！
사이키, 너는 어떻게 생각해? 나는 나쁜 예감이 들어... 아마도 그 뱀... 임시로 이름을 붙이자면 머더 드래고람 스네이크는 아마도 평범한 뱀이 아니야.

• 斉木[さいき] お前[まえ]はどう思[おも]う？: 斉木는 사이키(등장 인물), お前는 너, ~は는 ~은/는, どう는 어떻게, 思う？는 생각해? 를 의미합니다.
• 俺[おれ]は イヤな予感[よかん]がするぜ…: 俺는 나, ~は는 ~은/는, イヤな는 안좋은, 싫은, 予感がするぜ는 예감이 들어 입니다. ~ぜ는 카이도가 중2병이라서 자주 쓰는 어미 입니다(주의 필요).
• 恐[おそ]らくあのヘビ… : 恐らく는 아마도, あの는 그, ヘビ는 뱀 입니다.
• 仮[かり]に“マーダードラゴラムスネイク”は : 仮に는 임시로 (이름을 붙이면), マーダー는 머더(Murder), ドラゴラム는 드라고램(Dragoram), スネイク는 스네이크(Snake), ~は는 ~은/는 을 의미합니다.
• 恐[おそ]らく ただのヘビじゃねぇ！: 恐らく는 아마도, ただの는 평범한, ヘビ는 뱀, ~じゃねぇ는 ~가 아니다 입니다.

 

 

 

“マーダードラゴラムスネイク” 貴様の相手は この漆黒の翼… 来な！
머더 드래고람 스네이크 네 녀석의 상대는 이 칠흑의 날개 와라!

• “マーダードラゴラムスネイク” : 머더 드라고램 스네이크
• 貴様[きさま]の相手[あいて]は : 貴様는 네놈, ~の는 ~의, 相手는 상대, ~は는 ~은/는 입니다.
• この漆黒[しっこく]の翼[つばさ]…: この는 이, 漆黒는 칠흑, ~の는 ~의, 翼는 날개 를 의미합니다.
• 来な[きな]！: 와라!

 

 

 

言葉に 気をつけろ。ジャッジメント･ナイツ･オブサンダーの 餌食に なりたくなければな。
언동을 조심해라. 저지먼트 나이츠 오브 썬더의 먹이가 되고 싶지 않으면 말이지.

• 言葉[ことば]に気[き]をつけろ : 말을 조심해라. 言葉는 말, ~に気をつけろ는 ~를 주의해라, 조심해라 입니다. 
• ジャッジメント･ナイツ･オブサンダー: ジャッジメント는 심판(Judgment), ナイツ는 나이츠(Knights), オブ는 오브(of), サンダー는 썬더(Thunder) 입니다.
• の餌食[えじき]になりたくなければな: ~の는 ~의, 餌食는 먹이, ~になりたくなければな는 ~가 되고 싶지 않으면 말이지 입니다.

 

 

카이도의 대사를 한국어, 일본어 그리고 영어와 스페인어로 보고 싶으신 분들은 아래 링크로 고고!

2021.09.14 - [MyFavoriteQuotesFromAnimes] - My Favorite lines: Shun Kaidou (The Disastrous Life of Saiki K.;斉木楠雄のΨ難)

My Favorite lines: Shun Kaidou (The Disastrous Life of Saiki K.;斉木楠雄のΨ難)

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---