일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 11. 15:17

믿고 보는 애니메이션 제작사 쿄애니(교토 애니메이션)의 레전드 케이온!(K-ON!)의 드럼 담당 타이나카 리츠의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다.

케이온! 타이나카 리츠 명대사로 배우는 일본어

澪[みお]もやるって言[い]ったじゃん: 澪는 미오(등장인물), ~も는 ~도, やる는 하다, ~って言ったじゃん은 ~라고 말했잖아 를 의미합니다. ~じゃん은 일상적인 상황에서 많이 사용되는 어미 입니다.
それでプロになったら: それで는 그래서, プロ는 프로, ~になったら는 ~가 되면 입니다.
ギャラは７：３ねって: ギャラ는 출연료(게런티), ~は는 ~은/는, ７：３ね는 7:3이네, ~って는 ~라고 를 뜻합니다.

せっかくのカモを : せっかくの는 모처럼의, カモ는 봉(이용해 먹기 좋은 사람), ~を는 ~을/를 입니다.
ここで: ここ는 여기, ~で는 ~에서 를 뜻합니다.
手放[てばな]すわけにはいかないぜ: 手放す는 (손에서) 놓치다, ~わけにはいかないぜ는 ~할 수는 없어! 를 의미합니다. ~ぜ는 만화 등장인물이나 그걸 보고 따라하는 초등학교 남자애들이 쓸만한 어미로 별로 쓰지 않는 것이 좋습니다.

だってさ : 그치만 (말야)
ギターとかベースとかキーボードとか: ギター는 기타, ~とか는 ~라던지, ベース는 베이스 (기타), ~とか는 ~라던지, キーボード는 키보드(악기), ~とか는 ~라던지 입니다.
指[ゆび]でちまちまちまちまするのを : 指은 손가락, ~で는 ~으로, ちまちまちまちま는 쪼물쪼물 쪼물쪼물, する하는, ~の는 ~하는 것, ~を는 ~을/를 입니다.
想像[そうぞう]しただけで… : 想像는 상상, ~しただけで는 ~하기만 해도 를 의미합니다.
ハイイッ！ってなるんだよ: ハイイッ은 그냥 하기 싫어하는 소리, ~ってなるんだよ는 ~라는 소리를 내게 된다고, ~라고 말을 하게 된다고 를 뜻합니다.

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

[일본어 공부] 케이온! 코토부키 츠무기 명대사로 배우는 일본어 (0)	2021.10.13
[일본어 공부] 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어 2탄 (0)	2021.10.12
[일본어 공부] 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 2탄 (0)	2021.10.10
[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어 (0)	2021.10.09
[일본어 공부] 진격의 거인 아르민 알레르토 명대사로 배우는 일본어 (0)	2021.10.09

jaseub jaseub