[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠스오 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 주인공 초능력자 사이키 쿠스오의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 

 

 

사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠스오 명대사로 배우는 일본어

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

負けた…！
졌다…!

• 負[ま]けた…: 졌다. 負ける가 지다 입니다.

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

ぽっちゃりとチビ！ふ… 普通だ！大中小のバランスが 良く、理想的なまでに ありふれた ３人組。裸眼 ２ メガネ １の配分も 申し分ない。こんな ３人組を 見落としていたなんて…
통통이와 꼬맹이! 펴...평범해! 대중소의 밸런스가 좋고, 이상적일 정도로 어디서나 볼 수 있는 3인조. 맨눈 2 안경 1의 배분도 더할 나위 없어. 이런 3인조를 못 보고 놓치고 있었다니...

• ぽっちゃりとチビ！: ぽっちゃり는 통통이, ~と는 ~와, チビ는 꼬마, 꼬맹이 를 의미합니다.
• 普通[ふつう]だ！: 평범하다! 普通가 평범 입니다.
• 大中小[だいちゅうしょう]のバランスが良[よ]く: 大中小는 대중소, ~の는 ~의, バランス는 균형(밸런스), ~が는 ~이/가, 良く는 좋고 를 뜻합니다.
• 理想的[りそうてき]なまでに ありふれた３人組[にんぐみ]: 理想的な는 이상적인, ~までに는 ~할 정도로, ありふれた는 흔한, 어디에나 있는, ３人組는 3인조 입니다. ありふれる가 흔하다, 어디에나 있다 입니다.
• 裸眼[らがん]２ メガネ１の配分[はいぶん]も: 裸眼는 맨눈, メガネ는 안경, ~の는 ~의, 配分는 배분, ~も는 ~도 를 의미합니다.
• 申し分[もうしぶん]ない: 더할 나위 없다.
• こんな３人組[にんぐみ]を: こんな는 이런, ３人組を는 3인조를 입니다.
• 見落とし[みおとし]ていたなんて: 見落としていた는 못보고 놓치고 있었다, 못보고 빠뜨리고 있었다, ~なんて는 ~라니 를 의미합니다. 見落[みお]とす가 못보고 놓치다 입니다.

 

 

 

출처: 사이키 쿠스오의 재난

何なんだ…毎回 毎回 最後のコマに “To be continued”って付きそうな終わり方しやがって
뭐야... 매회 매회 마지막 컷에 TO BE CONTINUE라고 달릴 것 같은 식으로 끝나기나 하고!

• 何[なに]なんだ: 뭐야, 이게 뭐야.
• 毎回[まいかい] 毎回[まいかい] : 毎回는 매회, 매번 을 의미합니다.
• 最後[さいご]のコマに: 最後는 마지막, ~の는 ~의, コマ는 (만화의) 컷, ~に는 ~로 를 의미합니다.
• “To be continued”って付き[つき]そうな: ~って는 ~라고, 付きそうな는 달릴 것 같은 을 뜻합니다. 付[つ]く가 붙다, 달리다 입니다.
• 終わり[おわり]方[ほう]しやがって: 終わり方는 끝나는 방법, 방식, ~しやがって는 (~한 짓) 하고 있고 를 의미합니다. 앞부분과 합치면 To be continued 달릴 것 같은 식으로 끝나기나 하고 라고 할 수 있습니다. 

 

사이코의 대사를 한국어, 일본어 그리고 영어와 스페인어로 보고 싶으신 분들은 아래 링크로 고고!

2021.09.13 - [MyFavoriteQuotesFromAnimes] - My Favorite lines: Kusuo Saiki (The Disastrous Life of Saiki K.;斉木楠雄のΨ難)

My Favorite lines: Kusuo Saiki (The Disastrous Life of Saiki K.;斉木楠雄のΨ難)

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---