[일본어 공부] 하이큐! 카게야마 명대사로 배우는 일본어

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 또다른 주인공 카게야마 토비오의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (마지막 표현은 연출과 함께 보면 정말 최고 입니다.)

 

 

하이큐! 카게야마 명대사로 배우는 일본어

 

출처: 하이큐!

お前の1番のスピード、1番のジャンプで、とべ。ボールは俺が持って行く！
가장 빠른 스피드, 가장 높은 점프로 뛰어. 공은 내가 가져다 줄게!

• お前(まえ)の1番(いちばん)のスピード(すぴーど): お前는 너, ~の는 ~의, 1番은 제일, スピード는 스피드를 의미합니다.
• 1番(いちばん)のジャンプ(じゃんぷ)で: ジャンプ는 점프를 의미합니다. ~で는 ~(으)로를 뜻합니다.
• とべ: 뛰다, 도약하다를 의미하는 跳(と)ぶ를 뛰어라(명령형)으로 바꾼 것입니다. 날다를 의미하는 飛(と)ぶ를 써도 비유적으로 괜찮습니다.
• ボール(ぼーる)は俺(おれ)が持(も)って行(い)く: ボール는 공, 볼, ~は는 은/는, 俺는 나, ~が는 ~이/가, 持って行く는 가져가다를 의미합니다.

 

 

출처: 하이큐!

"最強の囮"もエースに劣らずカッコいいだろ
최강의 미끼도 에이스 못지않게 멋지지?

• "最強(さいきょう)の囮(おとり)"も:  最強는 최강, 囮는 미끼, ~も는 ~도를 의미합니다.
• エース(えーす)に劣(おと)らず:  エース는 에이스, ~に는 ~에를 의미합니다. 劣らず는 뒤떨어지다를 의미하는 劣(おと)る를 뒤떨어지지 않게, 못지않게로 바꾼 말입니다. らず부분이 ~하지 않게의 의미를 더해줍니다.
• カッコ(かっこ)いいだろ?: カッコいい는 멋있다를 의미합니다. だろ?는 붙이면 멋있지?가 됩니다.

 

 

 

출처: 하이큐!

今 この位置、このタイミング この角度で!! ドンピシャ!!!
지금 이 위치, 이 타이밍, 이 각도! 정확해!

• 今(いま): 지금
• この位置(いち): この는 이, 位置는 위치를 의미합니다.
• このタイミング(たいみんぐ): タイミング는 스피드를 의미합니다.
• この角度(かくど)で: 角度는 각도를 의미합니다.
• ドンピシャ(どんぴしゃ): 완전 딱 들어맞다, 정확하다를 의미합니다.

 

 

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---