[일본어 공부] 귀멸의 칼날 렌고쿠 쿄쥬로 & 렌고쿠 루카 명대사로 배우는 일본어 2탄

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 귀멸의 칼날의 모두의 큰형님 렌고쿠 쿄쥬로와 쿄쥬로의 어머니 렌고쿠 루카의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간)

 

1탄 링크

2022.05.15 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 귀멸의 칼날 렌고쿠 쿄쥬로 & 렌고쿠 루카 명대사로 배우는 일본어​

[일본어 공부] 귀멸의 칼날 렌고쿠 쿄쥬로 & 렌고쿠 루카 명대사로 배우는 일본어

 

귀멸의 칼날 렌고쿠 쿄쥬로 & 렌고쿠 루카 명대사로 배우는 일본어 2탄

 

 

母上、俺は ちゃんと やれただろうか？
어머님, 나는 제대로 해낸 걸까? 

• 母上[ははうえ]: 어머님
• 俺[おれ]は ちゃんと やれただろうか: 俺は가 나는, ちゃんと가 제대로, やれただろうか가 한 것일까, 해낸 것일까 를 의미합니다. やる가 하다, ~だろうか가 ~인 걸까 입니다.

 

やるべきこと、果たすべきことを 全うできましたか？
해야 할 일, 이뤄내야 할 일을 완수한 것일까요?

• やるべきこと、果[は]たすべきことを: やるべきこと가 해야 할 일, 果たすべきこと가 달성해야 할 일, 이뤄야 할 일, ~を가 ~을/를 입니다. ~べき는 ~해야하는, ~하는 게 마땅한 을 의미하며, 果たす는 달성하다, 이뤄내다를 뜻합니다.
• 全[まっと]うできましたか？: 완수한 것일까요? 全うする가 완수하다, 다하다 입니다. 全うできました라고하면 완수할 수 있었습니다가 됩니다.

 

立派にできましたよ。
훌륭히 잘해내셨어요.

• 立派[りっぱ]にできましたよ: 立派に가 훌륭히, できましたよ가 (완수)하셨어요, 해내셨어요 입니다. 참고로 よくできました가 참 잘했어요 입니다.

 

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---