애니로 일본어 공부해 원어민 소리 듣게 된 방법 대공개

애니로 일본어 공부해서 현지인에게 원어민이냐는 소리 듣고 있습니다.

저는 매일매일 영어는 15년 이상, 일본어는 3년 이상 공부해, 영어와 일본어를 가르치고 있는 언어에 미친 자입니다.

오랜 기간 영어를 공부해서 원어민과 자유롭게 대화할 수 있을 정도로 성장한 경험을 바탕으로 저만의 방법으로 일본어를 공부하여 훨씬 짧은 기간 공부하였지만 지금은 일본어 실력이 영어 실력보다 높은 지경에 이르렀습니다.

지난번에 후쿠오카 여행을 갔을 때 음식점에서 현지인과 대화를 나눈 적이 있는데, 한참을 대화하다가 제가 한국에서 여행 왔다고 하니까 깜짝 놀라면서 전혀 몰랐다고 해서 내심 뿌듯했던 기억이 있네요. 호호.... (지금은 일본인에게 일본어로 한국어를 가르치고 있습니다.)

이번 포스트에서는 제가 어떻게 일본어를 공부하였는지 여러분들께 공유드리려고 합니다. 제가 만든 신박한 공부 자료를 보시면 많은 도움이 될 것이라고 생각합니다.

 

 

애니로 일본어 공부하는 것의 장점

 

저는 오랜 기간 외국어를 공부했기 때문에 외국어 공부에 있어서 가장 중요한 것이 꾸준함이라는 것을 몸소 체득하고 있습니다. 그래서 제일 중요하게 생각하는 것이 바로 재미입니다.

 

애니로 공부하면 포기란 없다!

저는 일본 애니를 굉장히 좋아하는 사람이기 때문에 애니로 일본어를 공부하면 공부라는 느낌보다 재밌는 취미생활 즐기는 느낌이 들어 지금까지 꾸준히 할 수 있었다고 생각합니다. 애니로 공부하지 않았으면 벌써 포기했을 것 같네요.

 

기억이 잘 돼요!

 

두 번째 장점은 배운 내용이 기억이 잘 된다는 점입니다. 언어 학습에 관한 연구에 따르면 인간은 이해 가능한 인풋(comprehensible input)을 통해서 언어를 습득한다고 합니다. 즉, 재미있고 이해할 수 있는 내용으로 언어를 접하면 표현이 자연스럽게 습득되고 기억도 잘 난다는 것이죠. 애니로 공부하면 영상, 소리, 스토리 등 종합적인 자극이 들어오기 때문에 배운 내용을 기억하기에 굉장히 유리합니다.

 

회화 실력 향상은 덤!

 

세 번째 장점은 바로 회화 실력이 같이 향상된다는 점입니다. 물론 애니를 잘 골라서 공부해야 하겠지만 우리가 일상에서 바로 사용할 수 있는 표현들을 굉장히 많이 배울 수 있습니다. 거기에 성우들의 자연스러운 연기를 듣고 따라 하면서 자연스러운 스피킹 실력을 갖출 수 있습니다.

 

애니로 일본어 공부하는 것의 단점

 

인터넷에 떠돌아다니는 밈 중에 "애니로 일본어를 공부한 자의 최후"라는 밈이 있습니다. 저도 보면서 웃긴 했지만 안타까운 마음이 컸습니다.

 

애니 캐릭터 말투는 안돼요!

 

첫 번째 단점은 이상한 애니 캐릭터 말투를 배울 수 있다는 점입니다. 공부할 애니를 잘못 고르면 실제로 쓰면 너무 이상한 말투가 버릇이 되는 웃픈 상황이 생길 수 있습니다.

 

경어는 중요합니다!

 

두 번째 단점은 존댓말(경어)를 잘못 배울 수 있다는 점입니다. 이것도 공부할 애니를 잘못 선택하여 발행하는 할 수 있습니다. 실제로 쓰면 무례한 단어를 써도 된다고 착각할 수 있기 때문에 주의가 필요합니다.

 

읽고 쓰는 게 안돼요 ㅜㅜ

 

세 번째 단점은 읽고 쓰기를 배우지 않기 쉽다는 점입니다. 많은 분들이 영상만 보고 공부를 하기 때문에 애니로 일본어를 공부한 사람들 중 듣기는 잘 되는데 읽고 쓰기가 안된다고 하시는 분들이 많습니다.

하지만 일본어에는 글자 체계가 3개(히라가나, 가타카나, 한자)나 있는 만큼 글을 읽고 쓰는 훈련을 하는 것이 특히나 더 중요합니다.

 

MemoLang의 애니 대본으로 일본어 공부하는 법

 

애니로 공부하는 것의 장점은 극대화하고 단점은 최소화하는 저만의 방법은 애니 대본으로 일본어를 공부하는 것입니다.

이상한 애니 말투 없이, 올바른 존댓말을 자연스럽게 배우기 위해서 저 나름의 기준에 맞추어 애니를 선별하여 제가 직접 대본을 만들어서 공부하고 있습니다.

발음 같은 경우 가장 좋은 것은 애니 원본 영상을 보면서 발음을 듣는 것이지만, 빠르게 발음만 확인하고 싶은 경우 AI 음성을 이용해서 해결하고 있습니다.

AI 음성 버튼

 

일본어 글을 읽을 때 가장 걸림돌이 되는 것이 한자입니다. 저는 AI를 이용해서 모든 한자와 숫자에 후리가나를 달아놓았고 후리가나를 껐다 켰다 할 수 있도록 하여 학습의 편의를 높였습니다.

 

후리가나 ON/OFF

 

물론 한국어 해석도 간단하게 확인할 수 있습니다.

 

한국어 해석

저는 언어 공부하면서 제일 시간이 아까운 부분이 단어를 일일이 찾아볼 때였습니다. 이 부분은 AI를 활용해서 문장의 단어별 의미, 간단한 문장 구조 및 문법 설명, 자주 같이 사용되는 말뭉치(chunk)를 버튼 하나 딸깍 눌러 설명해 주도록 하여 해결하였습니다.

 

AI 문장 분석

공부할 때마다 느끼지만 시간 절약 개꿀~

 

---

개인적인 경험이지만 저 같은 경우 애니 대본으로 일본어 공부하고부터 정말 빠른 속도로 성장하였다고 생각합니다.

매일매일 대본을 보면서 일본어 읽기를 하고 있고 앞으로도 계속할 예정입니다.

저처럼 일본어 대본으로 공부하고 싶으신 분들은 아래 영상을 참고해 주세요~

 

개인 및 단체 레슨도 진행하고 있으니 관심 있으신 분들은 아래 카카오톡 오픈 채팅으로 연락해 주세요~

https://open.kakao.com/o/sREuT63g