원서
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-6영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 9. 19:22
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 12 Chapter 2 The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; 여자들의 놀라움이 바로 그가 바랐던 것이었다. 아마 Bennet 부인의 놀라움은 딸들을 넘어섰을 것이다. astonishment: 놀라움 surpass: 능가하..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-5영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 7. 10:32
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 11 Chapter 2 Mary wished to say something sensible, but knew not how. Mary는 똑똑해 보이는 말을 하고 싶었지만 어떻게 해야 할지 몰랐다. sensible: 분별 있는, 현명한. Mary는 허영심 있고 잘난척하길 좋아하는 캐릭터입니다. 그래서 똑똑해 보이는 이라고 해석하였습니다. “While Mary is adj..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-4영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 6. 10:22
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 10 Chapter 2 “I honour your circumspection. A fortnight’s acquaintance is certainly very little. One cannot know what a man really is by the end of a fortnight. "나는 당신의 신중함을 존경하오. 14일의 친분은 확실히 아주 적지. 14일의 마지..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-3영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 4. 19:33
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 9 Chapter 2 “Don’t keep coughing so, Kitty, for Heaven’s sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.” "제발 좀 그렇게 자꾸 기침하지 마, Kitty! 내 신경이 불쌍하지도 않니. 너는 내 신경을 갈가리 찢어 놓는구나." for Heaven's..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-2영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 2. 17:01
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 8 Chapter 2 “I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her.” "나는 Long 부인이 그렇게 해줄 거라고 생각하지 않아. 그 여자는 자기 조..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-1영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 1. 30. 16:12
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 7 Chapter 2 Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. Bennet 씨는 Bingley 씨를 가장 먼저 방문했던 사람들 중 하나였다. wait on: to visit 옛날 표현, 방문하다 He had always intended to visit him, though to the ..