일본어
-
애니로 일본어 공부해 원어민 소리 듣게 된 방법 대공개일본어/만화 애니 일본어 공부 2024. 12. 16. 17:30
애니로 일본어 공부해서 현지인에게 원어민이냐는 소리 듣고 있습니다.저는 매일매일 영어는 15년 이상, 일본어는 3년 이상 공부해, 영어와 일본어를 가르치고 있는 언어에 미친 자입니다. 오랜 기간 영어를 공부해서 원어민과 자유롭게 대화할 수 있을 정도로 성장한 경험을 바탕으로 저만의 방법으로 일본어를 공부하여 훨씬 짧은 기간 공부하였지만 지금은 일본어 실력이 영어 실력보다 높은 지경에 이르렀습니다. 지난번에 후쿠오카 여행을 갔을 때 음식점에서 현지인과 대화를 나눈 적이 있는데, 한참을 대화하다가 제가 한국에서 여행 왔다고 하니까 깜짝 놀라면서 전혀 몰랐다고 해서 내심 뿌듯했던 기억이 있네요. 호호.... (지금은 일본인에게 일본어로 한국어를 가르치고 있습니다.) 이번 포스트에서는 제가 어떻게 일본어를 공부..
-
[일본어 공부] 귀멸의 칼날 아가츠마 젠이츠 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 10. 2. 19:20
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 귀멸의 칼날의 색골 개그 캐릭터 아가츠마 젠이츠의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간) 1탄 링크 2021.10.19 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 귀멸의 칼날 아가츠마 젠이츠 명대사로 배우는 일본어 [일본어 공부] 귀멸의 칼날 아가츠마 젠이츠 명대사로 배우는 일본어 제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 귀멸의 칼날의 색골 개그 캐릭터 아가츠마 젠이츠의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 귀멸의 칼날 invest-in-yourself.tistory.com 귀멸의 칼날 아가츠마 젠이츠 명대사로 배우는 일본어 2탄 なんで男なんかが 入り..
-
일본어에 후리가나/요미가나를 자동으로 생성해 보자일본어/일본어 기타 2022. 3. 4. 11:07
일본어에 후리가나/요미가나 자동 생성 하기 일본어 후리가나/요미가나 자동 생성 일본어를 공부하면서 가장 힘들고 어려운 부분은 한자 지옥에서 헤어나올 수 없는 것이라고 생각합니다. 그 중에서도 이 한자를 어떻게 읽어야 하는지 모르는 경우 일일이 사전을 찾아가면서 읽는 법을 안다고 해도 금방 기억에서 삭제되고 다음에 또 사전을 찾아보는 시간 낭비를 줄여보고자 제 어플인 My Study Aid(MSA)에 자동으로 후리가나를 달아주는 기능을 넣어 보았습니다. 제가 사용해본 체감상 정확도는 85% 이상 되는 것 같고 한자 중 읽는 법이 여러개인 경우 정확도가 떨어지지만 여전히 도움이 된다고 생각합니다. MSA 메모 기능과 후리가나 자동 생성 기능을 활용해서 일본어 한자를 공부해 보세요. 구글 플레이 스토어 바로가기
-
[파이썬] 일본어 한자에 후리가나 달기/일본어 한자 히라가나 변환코딩/파이썬 2021. 9. 14. 16:17
일본어를 공부하다 보면 제일 어려운 점이 한자입니다. 똑같은 한자라도 상황에 따라서 읽는 법이 달라지기도 해서 정말 골치 아프고 한자에 익숙하지 않으면 일본어로 되어 있는 글은 못 읽는 다고 생각하면 됩니다. 그래서 한자 옆이나 위에 히라가나로 읽는 법을 작게 써 놓는 것을 볼 수 있는데 이것을 후리가나라고 합니다. 앞서 말한 것 처럼 상황에 따라서 읽는 법이 달라질 수 있기 때문에 100% 정확하게 우리가 원하는 히라가나로 바뀌는 건 아니지만 제가 사용해 본 결과 70~80% 이상은 맞게 변환 되는 것 같습니다. 원하는 것과 다르게 변환 된 것은 수작업으로 바꾸는 수 밖에 없습니다. 그래도 전부 수작업으로 하는 것보다 수고가 훨씬 줄어드는 것은 사실인 것 같습니다. 일본어 한자에 후리가나 달기/일본어 ..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 코코밍즈 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 7. 19. 15:18
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 테루하시 코코미 팬클럽 코코밍즈의 대사를 중 개인적으로 좋아하는 대사를 정리해보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 코코밍즈 명대사로 배우는 일본어 お前は照橋さんとずいぶん仲がいいみたいだな。我々は それがとても憎い！ 너는 테루하시 양과 꽤 사이가 좋은 것 같던데. 우린 그것이 무척 밉다! お前[まえ]は照橋[てるはし]さんと: お前는 너, ~は는 ~은/는, 照橋さん 테루하시 양(등장인물 이름), ~と는 ~와/과 입니다. ずいぶん仲[なか]がいいみたいだな: ずいぶん는 꽤, 仲がいい는 사이가 좋다, ~みたいだな는 ~한 것(인 것) 같더라 를 의미합니다. 我々[われわれ]は それが: 我々는 우리, ~は는 ~은/는, それ는 그것, ~が는 ~이/가 를 의미합니다. とても..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 쿠보야스 아렌 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 26. 15:56
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 양키 캐릭터 쿠보야스 아렌의 대사를 중 개인적으로 좋아하는 대사를 정리해보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 쿠보야스 아렌 명대사로 배우는 일본어 俺たちがやってるのは喧嘩じゃねぇ。野球だろ。ノーアウト一塁だ、ゲームを続けようぜ。 우리가 하고 있는 건 싸움이 아니야. 야구잖아. 노아웃 1루다, 게임을 계속하자고. 俺(おれ)たちがやってるのは: 俺たち는 우리, ~が는 ~이/가, やってるの는 하고 있는 것, ~は는 ~은/는을 의미합니다. やる가 (무언가를) 하다 입니다. 喧嘩(けんか)じゃねぇ: 喧嘩는 싸움, ~じゃねぇ는 ~가 아냐 입니다. じゃねぇ는 じゃない라고 할 수도 있습니다. 野球(やきゅう)だろ: 野球는 야구, ~だろ는 ~잖아 입니다. ノーアウト(のーあうと)..
-
[일본어 공부] 일본어는 새로운 말을 어떻게 만들까? サボる, タピる 등등일본어/일본어 기타 2020. 12. 16. 21:56
일본어 동사를 보면 ~る 형태인 경우가 많습니다. 그래서 새로운 말이 만들어 질 때 ~る를 붙여 동사로 만드는 경우가 많이 있습니다. 이렇게 만들어진 말 중 많이 쓰는 것들을 모아 보았습니다. 사실 외래어가 대부분 이네요. 일본어 신조어 サボ(さぼ)る: 게으름 피우다. 땡땡이 치다. sabotage (망치다, 파괴하다)에서 만들어진 말로 sabo에 る를 붙여서 땡땡이 친다는 의미로 사용됩니다. タピ(たぴ)る: 타피오카 음료를 마시다. tapioca (타피오카)에서 만들어진 말로 tapi에 る를 붙여서 타피오카가 들어간 음료를 마시는 것을 의미합니다. ググ(ぐぐ)る: 구글 검색하다. google에서 만들어진 말로 gugu에 る를 붙여서 구글 검색하다를 의미합니다. メモ(めも)る: 메모하다. memo에서 만..
-
[일본어 공부] 애니로 배우는 일본어 向こう와 彼方의 차이는? (feat. 하이큐!, 저편의 아스트라)일본어/일본어 기타 2020. 12. 14. 08:43
저쪽을 의미하는 일본어로 向(む)こう와 彼方(かなた)가 있습니다. 제가 일본어를 공부하면서 헷갈렸던 단어들 입니다. 둘다 비슷한 말인것 같은데 向こう를 써도 될것 같은 문장에 彼方가 있거나 하는 경우가 종종 있어서 나올 때 마다 궁금했었습니다. 이 두 단어는 무슨 차이가 있을까요? 向(む)こう 제가 정말 좋아하는 애니인 하이큐에서 예시를 찾아봤습니다. 주인공인 히나타의 대사죠. 目の前に立ちはだかる高い高い壁。その向こうはどんな眺めだろうか？ 눈앞을 가로 막은 높고 높은 벽. 그 너머는 어떤 풍경일까? 目(め)の前: 눈앞 立(た)ちはだかる: 가로막다 高(たか)い: 높은 壁(かべ): 벽 眺(なが)め: 경치, 풍경 彼方(かなた) 우주를 배경으로 한 애니메이션인 저편의 아스트라입니다(위키피디아에는 저 너머의 아스트라..