해석
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 14-3영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 10. 13. 11:28
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 111 Chapter 14 “Has she been presented? I do not remember her name among the ladies at court.” “아가씨가 왕을 알현한 적이 있으신가요? 왕궁을 드나드는 부인들 중에 이름을 들은 기억이 없네요.” present: 높은 사람에게 소개하다. 여기에서는 뒤에 왕궁이라는 단어가 나오기 때문에 왕에게 소개..
-
[일본어 공부] 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 12. 12:51
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 1학년 홍일점 쿠기사키 노바라의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (아마 1기 최고 명장면 중 하나 일듯....) 1탄 링크 2021.04.11 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어 [일본어 공부] 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어 제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 1학년 홍일점 쿠기사키 노바라의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 주술회전 쿠기사키 invest-in-yourself.tistory.com 주술회전 쿠기사키 노바라 명대사로 배우는 일본어 2탄 うるせえ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 14-2영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 10. 12. 10:26
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 110 Chapter 14 “That is all very proper and civil, I am sure,” said Mrs. Bennet, “and I dare say she is a very agreeable woman. It is a pity that great ladies in general are not more like her. Does she live ..
-
[일본어 공부] 케이온! 타이나카 리츠 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 11. 15:17
믿고 보는 애니메이션 제작사 쿄애니(교토 애니메이션)의 레전드 케이온!(K-ON!)의 드럼 담당 타이나카 리츠의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 케이온! 타이나카 리츠 명대사로 배우는 일본어 澪も やるって 言ったじゃん！それで プロになったら ギャラは ７：３ねって... 미오도 한다고 했잖아! 그래서 프로가 되면 출연료는 7:3으로 하자고... 澪[みお]も やるって言[い]ったじゃん: 澪는 미오(등장인물), ~も는 ~도, やる는 하다, ~って言ったじゃん은 ~라고 말했잖아 를 의미합니다. ~じゃん은 일상적인 상황에서 많이 사용되는 어미 입니다. それで プロになったら: それで는 그래서, プロ는 프로, ~になったら는 ~가 되면 입니다. ギャラは７：３ねって: ギャラ는 출..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 14-1영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 10. 11. 10:50
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 109 Chapter 14 During dinner, Mr. Bennet scarcely spoke at all; but when the servants were withdrawn, he thought it time to have some conversation with his guest, and therefore started a subject in which he ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 2탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 10. 11:36
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 인류 최강 병장 리바이 아커만의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간 입니다.) 1탄 링크 2021.02.17 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 [일본어 공부] 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 인류 최강 병장 리바이 아커만의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 invest-in-yourself.tistory.com 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 2탄 これは 持論だが、躾に 一番 効くのは 痛..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 13-7영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 10. 10. 10:49
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 108 Chapter 13 (마지막) “You are very kind, I am sure; and I wish with all my heart it may prove so, for else they will be destitute enough. Things are settled so oddly.” “정말 친절하시네요, 저도 진심으로 그렇게 되길 바란답니다. 그렇지 않..
-
[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 9. 17:11
믿고보는 쿄애니 명작 중의 명작 코바야시네 메이드래곤의 메이드래곤 토르의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 코바야시네 메이드래곤 토르 명대사로 배우는 일본어 あれは 投石器の練習台です！これで 子供たちは 上空の魔物と戦う手段を 得ているんです。 저건 투석기의연습대에요! 이걸로 아이들은 공중의 마물과 싸우는 수단을 가지게 되는 거예요. あれは投石器[とうせきき]の練習台[れんしゅうだい]です！: あれ는 저것, ~は는 ~은/는, 投石器는 투석기, ~の는 ~의, 練習台는 연습대, ~です는 ~입니다, ~이에요 를 의미합니다. これで子供[こども]たちは : これ는 이것, ~で는 ~로(수단), 子供たち는 아이들, ~は는 ~은/는 上空[じょうくう]の魔物[まもの]と戦[たたか]う手段[しゅ..