[일본어 공부] 주술회전 고죠 사토루 명대사로 배우는 일본어 2탄

제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 주술회전의 세계관 최강자 고죠 사토루의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간 입니다)

 

1탄 링크

2021.04.04 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 주술회전 고죠 사토루 명대사로 배우는 일본어

[일본어 공부] 주술회전 고죠 사토루 명대사로 배우는 일본어

 

주술회전 고죠 사토루 명대사로 배우는 일본어 2탄

 

 

僕は いつだって 生徒 思いのナイスガイさ。
나는 언제고 학생을 생각하는 나이스 가이야.

• 僕[ぼく]は いつだって: 僕는 나, ~は는 ~은/는, いつだって는 언제고, 언제라도 를 의미합니다.
• 生徒[せいと]思[おも]いのナイスガイさ: 生徒는 학생, ~思いの는 ~를 생각하는, ナイスガイ는 나이스 가이, ~さ는 ~야, ~란 말이야 입니다.

 

 

フッハハハハ！大丈夫でしょ~ だって、 君... 弱いもん~ フッ
훗 하하하하! 괜찮을 거야~ 그야, 너... 약한걸~ 훗

• 大丈夫[だいじょうぶ]でしょ: 大丈夫는 괜찮다, 문제 없다, ~でしょ는 ~할 거야, ~겠지(추측) 를 의미합니다. 
• だって 君[きみ]―: だって는 그야, 그도 그럴게, 君는 너 입니다.
• 弱[よわ]いもん : 약하잖아. 弱い가 약하다, ~もん은 ~인걸, ~이거든 정도의 느낌의 어미 입니다.

 

 

何も しなくていい~ 僕の言うとおりにしろ~ 流れるままに~
아무것도 안 해도 돼~ 내가 말하는 대로 해~ 흘러가는 대로~

• 何[なに]もしなくていい: 何も는 아무것도, しなくて는 하지 않아도, いい는 좋다, 괜찮다 입니다.
• 僕[ぼく]の言[ゆ]うとおりにしろ: 僕는 나, ~の言うとおりにしろ는 ~가 말하는 대로, 시키는 대로 해 를 의미합니다.
• 流[なが]れるままに: 流れる는 흘러가다, 흐르다, ~ままに는 ~한 채로 를 뜻합니다.

 

 

 

보너스

 

고죠 사토루의 대사를 한국어, 일본어 그리고 영어와 스페인어로 보고 싶으신 분들은 아래 링크로 고고!

2021.09.10 - [MyFavoriteQuotesFromAnimes] - My Favorite lines: Satoru Gojo (Jujutsu Kaisen;呪術廻戦)

My Favorite lines: Satoru Gojo (Jujutsu Kaisen;呪術廻戦)

---

My Study Aid로 공부한 내용을 메모하고 자신만의 스터디 노트를 만들어 보세요.

빠른 검색 기능과 랜덤화 기능으로 배운 내용을 쉽고 빠르게 복습해 보세요.

(MSA 사용법 바로가기)

구글 플레이 스토어 바로가기

---