일본어 공부
-
[일본어 공부] 하이큐! 카게야마 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 1. 6. 12:33
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 또다른 주인공 카게야마 토비오의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (마지막 표현은 연출과 함께 보면 정말 최고 입니다.) 하이큐! 카게야마 명대사로 배우는 일본어 お前の1番のスピード、1番のジャンプで、とべ。ボールは俺が持って行く！ 가장 빠른 스피드, 가장 높은 점프로 뛰어. 공은 내가 가져다 줄게! お前(まえ)の1番(いちばん)のスピード(すぴーど): お前는 너, ~の는 ~의, 1番은 제일, スピード는 스피드를 의미합니다. 1番(いちばん)のジャンプ(じゃんぷ)で: ジャンプ는 점프를 의미합니다. ~で는 ~(으)로를 뜻합니다. とべ: 뛰다, 도약하다를 의미하는 跳(と)ぶ를 뛰어라(명령형)으로 바꾼 것입니다. 날다를 의..
-
[일본어 공부] 하이큐! 네코마타 감독 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 1. 4. 15:04
하이큐!에서 '잇는 것'의 진수를 보여주는 도쿄 네코마 고등학교 배구부 감독 네코마타 야스후미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 몇 가지를 선정하여 표현을 정리해 봤습니다. 하이큐! 네코마타 감독 명대사로 배우는 일본어 あの9番10番はいわば――鬼とその金棒 まずは鬼から"金棒"を奪う。 저 9번 10번은 이른바 도깨비와 도깨비 방망이. 일단 도깨비에게서 방망이를 뺏어야지. あの9番(ばん)10番(ばん)は: あの는 저, 番은 번, ~は는 ~이/가를 의미합니다. いわば: 말하자면, 이른바 鬼(おに)とその金棒(かなぼう): 鬼는 오니(일본 도깨비), ~と는 ~와, その는 그, 金棒는 쇠몽둥이, 방망이를 의미합니다. まずは: 일단, 다른 일은 제쳐두고 鬼(おに)から"金棒(かなぼう)"を奪(うば)う: ~から는 ~에게, ~を는 ..
-
[일본어 공부] 하이큐! 아즈마네 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 1. 1. 14:30
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 에서 카라스노 고등학교 배구부 3학년 에이스 아즈마네 아사히의 대사 중 개인적으로 가장 좋아하는 대사의 표현을 정리해 보았습니다. (대사가 길기 때문에 나누어서 설명해 놓았습니다.) 하이큐! 아즈마네 명대사로 배우는 일본어 スパイクが、スパイクが打てるのはトスが上がるから。トスが上がるのはそこへ繋ぐレシーブがあるから。スパイクを打つのだって俺だけじゃない。皆がそれぞれの仕事をしていたのに、おれは。 스파이크를 치는 것은 토스가 올라오니까. 토스가 올라오는 것은 거기에 이어준 리시브가 있으니까. 그 스파이크를 치는 것도 나만이 아니야. 모두 각자의 일을 하고 있는데 나는. スパイク(すぱいく)が、スパイク(すぱいく)が打(う)てるのは: スパイク는 스파이크, ~が는 ~이/가, ~は는..
-
[일본어 공부] 하이큐! 야마구치 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2020. 12. 30. 22:30
하이큐에는 매력적인 캐릭터들 밖에 없지만 그중에서 소심하지만 엄청난 성장을 보이는 캐릭터인 야마구치 타다시의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (저는 개인적으로 하이큐!에서 주인공 보다 다른 캐릭터를 더 좋아하는데 야마구치가 TOP 3안에 들어가는 것 같네요.) 하이큐! 야마구치 명대사로 배우는 일본어 俺に行かせて下さい！ 제가 나가게 해주세요! 俺(おれ)に行(い)かせて下(くだ)さい！: 俺는 나를 의미합니다. 行かせて下さい는 가게하다를 의미하는 行かせる를 가게해주세요라고 존댓말로 만든 것 입니다. 여기에서 俺が가 아니라 俺に라고 말하는 것에 주의! そんなモンッ、プライド以外に何が要るんだ！!！ 그딴거, 프라이드 말고 뭐가 필요해!! そんなモンッ(もんっ): そんな는..
-
[일본어 공부] 케이온! 히라사와 유이 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2020. 12. 28. 13:41
믿고 보는 애니메이션 제작사 쿄애니(교토 애니메이션)의 레전드 케이온!(K-ON!)의 주인공 히라사와 유이의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다(모든 표현은 1기 1화에서 가져왔습니다). 2009년 애니라고 믿을 수 없는 퀄리티의 애니로 강추하는 애니메이션 입니다. 케이온! 히라사와 유이 명대사로 배우는 일본어 何かしなくちゃいけないような気がするんだけど、いったい何をすればいいんだろう？ 무언가를 해야 할 것 같은 기분이 들지만, 도대체 뭘 해야 좋을까? 何(なに)かしなくちゃいけないような気がするんだけど、: 何かしなくちゃいけない는 무언가를 하지 않으면 안된다는 의미이며 우리말에서 ~해야한다를 일본어에서는 ~하지 않으면 안된다라고 말하는 경우가 많습니다. ~ような気がする는..
-
[일본어 공부] 나의 히어로 아카데미아 올마이트 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2020. 12. 25. 12:25
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 히로아카(나의 히어로 아카데미아)의 넘버원 히어로 올마이트의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 나의 히어로 아카데미아 올마이트 명대사로 배우는 일본어 あの場の誰でもない小心者で無個性の君だったから私は動かされた！！ トップヒーローは学生時代から逸話を残している。彼らの多くはこう結ぶ、 考えるより先に体が動いていたと。 君もそうだったんだろう？ 君はヒーローになれる。 그 장소에서 누구보다 소심하고 개성이 없는 자네이기 때문에 나를 움직이게했어! 톱 히어로는 학생시절부터 일화를 남기지...그들 중 많은 이들이 이야기를 이렇게 끝마치지. 생각하기 전에 먼저 몸이 움직이고 있었다고. 자네도 그랬던 거겠지? 자네도 히어로가 될 수 있어. あの場(ば..
-
[일본어 공부] 죠죠의 기묘한 모험 키시베 로한 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2020. 12. 23. 18:28
정말 많은 애니메이션에서 패러디하고 오마주하는 만화인 죠죠의 기묘한 모험. 많은 캐릭터 중 제가 제일 좋아하는 캐릭터인 키시베 로한의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 죠죠의 기묘한 모험 키시베 로한 명대사로 배우는 일본어 だが断る。 하지만 거절한다. だが: 하지만 断(ことわ)る: 거절하다. この岸辺露伴が 最も好きな事のひとつは 自分で強いと思っているやつに NOと断ってやる事だ。 나 키시베 로한이 가장 좋아하는 것 중 하나는 내가 강하다고 생각하는 상대에게 NO라고 말하며 거절하는 것이다. この岸辺露伴(きしべろはん)が: この는 이라는 의미입니다. 岸辺露伴은 키시베 로한의 한자 입니다. が는 이/가를 의미합니다. この 뒤에 자기 이름이나 私(わたし)가 오면 자기 자..
-
[일본어 공부] 만화/애니로 일본어 공부할 때 주의할 것은?일본어/만화 애니 일본어 공부 2020. 12. 21. 17:01
개인적으로 만화와 애니메이션으로 일본어를 공부하는 것은 아주 괜찮다고 생각합니다. 일단 내용 자체가 재미있기 때문에 흥미를 갖기 쉽고 재미가 있으면 반복하기 쉽기 때문입니다. 외국어 공부에서 가장 중요한 것은 꾸준히 여러번 반복하는 것이기 때문에 만화와 애니메이션은 아주 좋은 도구인것 같습니다. 하지만 인기 만화와 애니메이션이 소년 만화를 기반으로 하며 소년 만화 이외에도 장르적으로 치우쳐져 있기 때문에 공부할 때 주의해야할 점이 있습니다. 만화/애니로 일본어 공부할 때 주의할 점 거친 표현 상대방을 부르는 표현에는 여러가지가 있지만 만화나 애니에서 많이 보이는 것에는 거친 표현들이 많이 있습니다. 예를들어 貴様(きさま), てめェ(てめぇ) 같은 말들은 상대방을 가리키는 것은 맞지만 보통 사람이 보통 상황..