영어
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 9-1영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 3. 12:24
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 74 Chapter 9 Elizabeth passed the chief of the night in her sister’s room, and in the morning had the pleasure of being able to send a tolerable answer to the inquiries which she very early received from Mr...
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-13영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 7. 1. 14:18
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 73 Chapter 8 (마지막) Elizabeth joined them again only to say that her sister was worse, and that she could not leave her. Elizabeth는 언니가 더 안 좋아져서 곁을 떠날 수 없다고 말해 주기 위해 돌아왔다. joined them again: 그들과 다시 합류했다고 직역할 ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-12영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 29. 16:29
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 72 Chapter 8 “Elizabeth Bennet,” said Miss Bingley, when the door was closed on her, “is one of those young ladies who seek to recommend themselves to the other sex by undervaluing their own; and with many m..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-11영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 26. 15:40
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 71 Chapter 8 “I am no longer surprised at your knowing _only_ six accomplished women. I rather wonder now at your knowing _any_.” "교양 있는 여성을 여섯 명 밖에 모른다고 하셔도 저는 더 이상 놀랍지 않아요. 오히려 지금은 아는 사람이 있다는 것에 놀라고 있어요." ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-10영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 24. 17:17
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 70 Chapter 8 “Then,” observed Elizabeth, “you must comprehend a great deal in your idea of an accomplished woman.” "그렇다면 당신의 교양 있는 여성이라는 말에는 많은 것들이 포함되어 있겠군요." Elizabeth가 말했다. comprehend: 포함하다(include). 문맥상 ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-9영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 22. 15:38
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 69 Chapter 8 “How I long to see her again! I never met with anybody who delighted me so much. Such a countenance, such manners! And so extremely accomplished for her age! Her performance on the pianoforte is..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-8영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 19. 12:53
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 68 Chapter 8 “With all my heart; I will buy Pemberley itself if Darcy will sell it.” "진심으로 동의해. Darcy가 팔겠다면 Pemberley 자체를 사버릴 거야." with all my heart: 진심으로. Pemberley가 좋은 곳이라는 것에 동의하는 뉘앙스 이므로 진심으로 동의한다고 번역하였습..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 8-7영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 6. 17. 17:39
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 67 Chapter 8 “I am astonished,” said Miss Bingley, “that my father should have left so small a collection of books. What a delightful library you have at Pemberley, Mr. Darcy!” "저희 아버지가 저렇게 작은 서재를 남겨주셨다니 놀라운..