일본어
-
[일본어 공부] 진격의 거인 아르민 알레르토 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 9. 12:37
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 몸은 약하지만 강한 마음을 가진 천재 아르민 알레르토의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 아르민 알레르토 명대사로 배우는 일본어 つまり、巨人は 彼のことを 我々 人類と 同じ 捕食対象として 認識しました！我々が いくら 知恵を 絞ろうとも この事実だけは 動きません！ 즉, 거인은 그를 우리 인류와 같은 포식 대상으로 인식했습니다! 우리가 아무리 지혜를 쥐어 짜내도 이 사실만은 움직이지 않습니다! つまり: 즉 巨人[きょじん]は 彼[かれ]のことを: 巨人은 거인, ~は는 ~은/는, 彼のことを는 그를 입니다. 彼가 그이며, ~を가 ~을/를, ~のこと는 굳이 번역하자면 ~에 대한 것이라고 할 수 있습니다. ..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠스오 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 8. 15:00
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 주인공 초능력자 사이키 쿠스오의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 사이키 쿠스오 명대사로 배우는 일본어 負けた…！ 졌다…! 負[ま]けた…: 졌다. 負ける가 지다 입니다. ぽっちゃりとチビ！ふ… 普通だ！大中小のバランスが 良く、理想的なまでに ありふれた ３人組。裸眼 ２ メガネ １の配分も 申し分ない。こんな ３人組を 見落としていたなんて… 통통이와 꼬맹이! 펴...평범해! 대중소의 밸런스가 좋고, 이상적일 정도로 어디서나 볼 수 있는 3인조. 맨눈 2 안경 1의 배분도 더할 나위 없어. 이런 3인조를 못 보고 놓치고 있었다니... ぽっちゃりとチビ！: ぽっちゃり는 통통이, ~と는 ~와, チビ는..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 에렌 예거 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 8. 14:48
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 주인공 에렌 예거의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 에렌 예거 명대사로 배우는 일본어 駆逐してやる！ この世から... 一匹残らず！ 구축할 거야! 이 세상에서... 한 마리 안 남기고! 駆逐[くちく]してやる : 駆逐는 구축, ~してやる는 ~할 거야 를 의미합니다. 구축하다는 없애버린다는 의미입니다. この世[よ]から: この世는 이세상, ~から는 ~에서 를 뜻합니다. 一匹[いっぴき]残[のこ]らず: 一는 한, 匹는 마리, 残らず는 남기지 않고 전부 입니다. お前が ちんたらやってる 間に 痛い目にあって 学んだ 格闘術だ。楽して 感情任せに生きるのが 現実だって？お前 それでも 兵士かよ？ 네가 농땡이 피는 ..
-
[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 사이카와 리코 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 7. 14:19
믿고보는 쿄애니 명작 중의 명작 코바야시네 메이드래곤의 마지 야바이나(マジヤバイな) 사이카와 리코의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 코바야시네 메이드레곤 사이카와 리코 명대사로 배우는 일본어 あら、逃げるのかしら？ この才川様 直々に 調教されるのが 怖いの？ このアメリカンゴリラ！ 어머, 도망치는 걸까나? 이 사이카와 님에게 직접 조교 받는 것이 무섭니? 이 아메리칸 고릴라! あら 逃[に]げるのかしら？: あら는 어머, 逃げる는 도망치다, ~のかしら？는 ~하는 걸까나?? 입니다. この才川[さいかわ]様[さま] 直々[じきじき]に: この는 이, 才川는 사이카와(이름), 様는 님, 直々に는 직접 을 의미합니다. 調教[ちょうきょう]されるのが: 調教される는 조교 당하다, 조교..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 3탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 6. 15:52
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 히로인 테루하시 코코미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (세번째 시간) 2탄 링크 2021.04.12 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 2탄 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 일본어 2탄 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 히로인 테루하시 코코미의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (두번째 시간) 1탄 invest-in-yourself.tistory.com 사이키 쿠스오의 재난 테루하시 코코미 명대사로 배우는 ..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 4탄일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 4. 18:46
지난 3탄 포스트에 이어서 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 중2병 캐릭터 카이도 슌의 중2병 대사를 정리해보았습니다. 카이도는 중2병 캐릭터이기 때문에 말투를 따라하시면 안됩니다ㅎㅎ. 3탄 링크 2021.01.29 - [일본어/만화 애니 일본어 공부] - [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 3탄 [일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 명대사로 배우는 일본어 3탄 지난 포스트에 이어서 제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 중2병 캐릭터 카이도 슌의 중2병 대사를 정리해보았습니다 (모든 표현은 1기 21화에 나온 것으로 미술관에 invest-in-yourself.tistory.com 사이키 쿠스오의 재난 카이도 슌 ..
-
[일본어 공부] 코바야시네 메이드래곤 코바야시 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 10. 1. 17:13
믿고보는 쿄애니 명작 중의 명작 코바야시네 메이드래곤의 주인님 코바야시의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 코바야시네 메이드래곤 코바야시 명대사로 배우는 일본어 そう？ でも 行くとこ ないよね？ほら 目を 見て 話してごらん。 그래? 그래도 갈 곳이 없는 거지? 자, 눈을 보고 말해보렴. そう？ : 그래? 상대방의 말에 반문할때 쓰는 표현입니다. でも行[い]くとこないよね？: でも는 그래도, 行くとこ는 갈 곳, ないよね？는 없는 거지? 를 뜻합니다. ほら 目[め]を見[み]て: ほら는 자(주의를 환기할 때 쓰는 표현), 目는 눈, ~を는 ~을/를, 見て는 보고 를 의미합니다. 話[はな]してごらん: 話してごらん는 말해보렴 입니다. 話[はな]す가 말하다, 이야기 하다, ..
-
[일본어 공부] 케이온! 마나베 노도카 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 9. 29. 12:55
믿고 보는 애니메이션 제작사 쿄애니(교토 애니메이션)의 레전드 케이온!(K-ON!)의 학생회장 마나베 노도카의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 케이온! 마나베 노도카 명대사로 배우는 일본어 こうやって ニートが 出来上がっていくのね。振り返ってみると 唯って 今まで 何の部活も やってこなかったもんね。 이렇게 니트족이 생겨나는 거구나. 되돌아보면 유이는 지금까지 아무런 부활동도 안 했으니까. こうやって: 이렇게, 이렇게 해서 ニートが出来上[できあ]がっていくのね: ニート는 니트족, ~が는 ~이/가, 出来上がっていく는 완성되어 가는, 생겨나는, ~のね는 ~인 거네 정도의 말투 입니다. 出来上[できあ]がる가 (물건 등이) 완성되다 입니다. 振[ふ]り返[かえ]ってみると: 振..