해석
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 3-3영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 18. 13:01
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 16 Chapter 3 An invitation to dinner was soon afterwards dispatched; and already had Mrs. Bennet planned the courses that were to do credit to her housekeeping, when an answer arrived which deferred it all. ..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 2. 17. 17:14
화재와 논란의 꿈도 희망도 없는 애니메이션인 진격의 거인의 인류 최강 병장 리바이 아커만의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 진격의 거인 리바이 명대사로 배우는 일본어 そろいもそろって、おもしれぇツラしやがって！おっと、大人しくしてろ！そうしないとお前の肉を、綺麗に削げねぇだろうが。チッ、きたねぇなぁ！ 전부다 웃긴 낯짝을 하고서. 어이쿠, 얌전히 있어, 그렇지 않으면 네 살을 깨끗하게 발라낼수 없잖아. 칫, 더럽구만. そろいもそろって: (모인 것이) 전부 다, 모두가 다. 모여 있는 게 전부다 비슷하게 생겼거나 비슷한 모양일 때 사용하는 말입니다. おもしれぇツラ(つら)しやがって: おもしれぇ는 おもしろい(웃긴)의 구어체 입니다. ツラ는 낯짝을 의미합니다, 얼굴을 의미하는 ..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 3-2영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 16. 18:15
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 15 Chapter 3 “If I can but see one of my daughters happily settled at Netherfield,” said Mrs. Bennet to her husband, “and all the others equally well married, I shall have nothing to wish for.” "우리 딸들 중 하나가 ..
-
[영어 공부] 음식 잡지 기사로 영어 공부 1영어/음식잡지 영어 공부 2021. 2. 14. 15:36
본 포스트는 음식잡지에 나온 영어 표현과 단어를 정리하는 프로젝트의 일환입니다. 글마다 표현 방식과 사용하는 단어가 다르기 때문에 가능한 다양한 글에서 나온 표현을 정리하려는 목적에서 이 프로젝트를 진행하고 있습니다. 음식 잡지 기사로 영어 공부 1 If anyone asks you what the 1970s were like in Los Angeles, drag them down—immediately, if not sooner—to Langer's Deli, the best Jewish deli in America, for the pastrami. 누군가 당신에게 1970년대 Los Angeles가 어땠는지 물어본다면 바로 즉시 미국 최고의 유태인 델리인 Langer's Deli로 끌고 가서 파스트라미..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 3-1영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 13. 15:09
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 14 Chapter 3 Not all that Mrs. Bennet, however, with the assistance of her five daughters, could ask on the subject, was sufficient to draw from her husband any satisfactory description of Mr. Bingley. Benne..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-7영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 11. 14:48
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 13 Chapter 2 (마지막) “What an excellent father you have, girls!” said she, when the door was shut. "너희는 정말 훌륭한 아버지를 두었구나!" 문이 닫힐 때 그녀는 말했다. shut the door: 문을 닫다 “I do not know how you will ever make him amends..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-6영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 9. 19:22
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 12 Chapter 2 The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; 여자들의 놀라움이 바로 그가 바랐던 것이었다. 아마 Bennet 부인의 놀라움은 딸들을 넘어섰을 것이다. astonishment: 놀라움 surpass: 능가하..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 2-5영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 2. 7. 10:32
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 11 Chapter 2 Mary wished to say something sensible, but knew not how. Mary는 똑똑해 보이는 말을 하고 싶었지만 어떻게 해야 할지 몰랐다. sensible: 분별 있는, 현명한. Mary는 허영심 있고 잘난척하길 좋아하는 캐릭터입니다. 그래서 똑똑해 보이는 이라고 해석하였습니다. “While Mary is adj..