해석
-
[영어 공부] 음식 잡지 기사로 영어 공부 3영어/음식잡지 영어 공부 2021. 3. 7. 11:39
본 포스트는 음식잡지에 나온 영어 표현과 단어를 정리하는 프로젝트의 일환입니다. 글마다 표현 방식과 사용하는 단어가 다르기 때문에 가능한 다양한 글에서 나온 표현을 정리하려는 목적에서 이 프로젝트를 진행하고 있습니다. 음식 잡지 기사로 영어 공부 3 A sticky glaze of soy sauce and brown sugar gets subtle heat from fresh jalapeños to give these fried wings the perfect level of spice, sweetness, and salt. 간장 소스와 흑설탕의 끈적한 윤기가 신선한 할라피뇨의 절묘한 열기를 받아 프라이드 윙에 완벽한 수준의 매운맛, 단맛, 짠맛을 선사합니다. sticky: 끈적한 glaze: 광택, 윤..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 3-10영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 3. 6. 20:09
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 23 Chapter 3 “Oh, my dear Mr. Bennet,” as she entered the room, “we have had a most delightful evening, a most excellent ball. I wish you had been there. Bennet 부인이 방으로 들어오면서 말했다. "아! 여보, 최고로 즐거운 저녁이었어요. 최고로..
-
[일본어 공부] 하이큐! 와시죠 감독 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 5. 13:29
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 시라토리자와 고등학교 배구부 감독 와시죠 탄지의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 하이큐! 와시죠 감독 명대사로 배우는 일본어 俺は 小さくても 戦える術が 欲しいのか？違う、俺は、俺も、全てねじ伏せるシンプルな強さが欲しい！ 나는 작아도 싸울 수 있는 방법을 원하는 걸까? 아니, 나는, 나도 모든 걸 꺽어 누를 수 있는 단순한 강함을 갖고싶다. 俺(おれ)は 小(ちい)さくても: 俺는 나, ~は는 ~은/는, 小さくても는 작아도를 의미합니다. 小(ちい)さい가 작다를 의미합니다. 戦(たたか)える術(すべ)が 欲(ほ)しいのか？: 戦える는 싸울 수 있다, 術는 수단, 방법, ~が欲しいのか？는 ~를 갖고싶은 걸까?를 의미합니다...
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 3-9영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 3. 4. 19:41
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 22 Chapter 3 Elizabeth felt Jane’s pleasure. Mary had heard herself mentioned to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood; Elizabeth는 Jane의 기쁨을 느꼈다. Mary는 누군가가 Bingley 양에게 그녀를 동네에서 가장 ..
-
[일본어 공부] 하이큐! 우시와카 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 3. 12:49
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 시라토리자와 고등학교 슈퍼 에이스 우시지마 와카토시의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 하이큐! 우시와카 명대사로 배우는 일본어 俺は 俺達が勝つ事を疑わない。でも今、 初めて 明確に お前を叩き潰したい。 나는 우리의 승리를 의심하지 않아. 하지만 지금 처음으로 명확하게 너를 깨부수고 싶어. 俺(おれ)は 俺達(おれたち)が勝(か)つ事(こと)を疑(うたが)わない: 俺는 너, ~は는 ~은/는, 俺達는 우리, ~が는 ~이/가, 勝つ는 이기다, 事는 일, 것, ~を는 ~을/를, 疑わない는 의심하지 않는다 입니다. 疑(うたが)う가 의심하다 입니다. でも今(いま): でも는 하지만, 今는 지금을 의미합니다. 初(はじ)めて 明確(..
-
[영어 공부] 오만과 편견으로 영어 공부 Chapter 3-8영어/오만과 편견 영어 공부 2021. 3. 2. 19:23
Jane Austen의 오만과 편견 (Pride and Prejudice)을 읽으면서 공부한 내용을 정리한 포스트입니다. 저 스스로 인터넷, 책 등을 조사해 가면서 해석해보고 참고할 내용을 메모해 두었기 때문에 오류가 있을 수 있습니다. 참고해 주세요. Jane Austen 오만과 편견 (Pride and Prejudice)으로 영어 공부 21 Chapter 3 Mr. Bingley followed his advice. Mr. Darcy walked off; and Elizabeth remained with no very cordial feelings toward him. Bingley 씨는 그의 조언을 따랐다. Darcy 씨는 자리를 떴다. 그리고 Elizabeth는 그에게 좋지 않은 감정을 가진 채 ..
-
[일본어 공부] 하이큐! 우카이 케이신 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 3. 1. 14:32
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 하이큐! 의 카라스노 고등학교 코치 우카이 케이신의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. (하이큐 작가님은 천재) 하이큐! 우카이 케이신 명대사로 배우는 일본어 へたくそな速攻も、レシーブも 力技でなんとかする！荒削りで 不恰好な 今のお前らの武器だ！！今持ってるお前らの武器 ありったけで 攻めて、攻めて、攻めまくれ!!! 엉터리 같은 속공도 리시브도 힘으로 어떻게든 한다. 다듬어지지 않았고 꼴사나운 지금 너희의 무기다. 지금 가지고 있는 너희의 무기 전부로 공격하고 공격하고 마구 공격해! へたくそな速攻(そっこう)も、レシーブ(れしーぶ)も: へたくそな는 대단히 서투른, 速攻는 속공, ~も는 ~도, レシーブ는 리시브를 의미합니다. 力技(ちから..
-
[일본어 공부] 사이키 쿠스오의 재난 하이로 키네시 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2021. 2. 28. 13:32
제가 가장 좋아하는 개그 애니메이션 사이키 쿠스오의 재난의 열혈 반장 하이로 키네시의 대사를 중 개인적으로 좋아하는 대사를 정리해보았습니다. 사이키 쿠스오의 재난 하이로 키네시 명대사로 배우는 일본어 ほら、文句言わない！やろうよ、 全力で！子供っぽくたっていい！みんなで童心に返ろう！さあ、一緒に汗を流そうよ！ 자 불평하지마! 하자고, 전력으로! 어린아이 같아도 괜찮아! 모두 동심으로 돌아가자! 자, 모두 함께 땀을 흘려보자! ほら、文句(もんく)言(い)わない！: ほら는 자, 봐, 文句言わない！는 불평하지마! 입니다. 文句(もんく)を言(い)う가 불평하다 이며 を는 생략해도 됩니다. やろうよ、 全力(ぜんりょく)で！: やろうよ는 하자, 하자고, 全力で는 전력으로 를 뜻합니다. 子供(こども)っぽくたっていい！: 子供가 (어린..