해석
-
[일본어 공부] 귀멸의 칼날 렌고쿠 쿄쥬로 & 렌고쿠 루카 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 5. 15. 08:44
제가 가장 좋아하는 애니메이션 중 하나인 귀멸의 칼날의 모두의 큰형님 렌고쿠 쿄쥬로와 쿄쥬로의 어머니 렌고쿠 루카의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇 가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 귀멸의 칼날 렌고쿠 쿄쥬로 & 렌고쿠 루카 명대사로 배우는 일본어 私は もう...長くは 生きられません。強く優しい子の母になれて...幸せでした。あとは 頼みます。 저는 이제... 오래 살지는 못한답니다. 강하고 다정한 아이의 어머니가 될 수 있어서... 행복했어요. 뒷일은 부탁할게요. 私[わたし]はもう: 私は가 저는, もう가 이제 (더 이상) 입니다. 長[なが]くは生[い]きられません: 長くは가 길게는, 生きられません가 살지 못합니다 입니다. 生きられる가 살 수 있다이며 뒤에 ません을 붙여 부정형으로 만들었습니다. 強..
-
[일본어 공부] 다이아몬드 에이스 미유키 카즈야 명대사로 배우는 일본어일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 4. 6. 13:18
다이아몬드 에이스 세대 최강의 포수 미유키 카즈야의 대사 중 개인적으로 좋아하는 대사를 몇가지 선정하여 표현을 정리해 보았습니다. 평소에는 가벼워 보이지만 진지할 때는 진지한, 사와무라 다음으로 좋아하는 캐릭터 입니다. 다이아몬드 에이스 미유키 카즈야 명대사로 배우는 일본어 気に入ったよ、お前。ここからは ２人で あの怪物 退治してやろうぜ！ 맘에 들었어, 너. 지금부터 둘이서 저 괴물 퇴치해 주자고! 気[き]に入[い]ったよ お前[まえ]: 気に入ったよ가 마음에 들었어, お前 가 너 입니다. 気に入る가 마음에 들다 입니다. ここからは２人[ふたり]で: ここからは는 지금부터는, 여기서부터는, 2人で는 둘이서 입니다. あの怪物[かいぶつ]退治[たいじ]してやろうぜ: あの가 저, 怪物가 괴물, 退治가 퇴치, ~してやろうぜ가..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 15화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 3. 3. 09:47
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E15 예고편 憧れ続けた調査兵団に 配属されたエレンは 知る。 계속 동경했던 조사병단에 배속된 에렌은 안다. 憧[あこが]れ続[つづ]けた調査兵団[ちょうさへいだん]: 憧れ続けた가 계속 동경한, 調査兵団가 조사병단 입니다. ~に配属[はいぞく]されたエレンは知[し]る: ~に配属された가 ~에 배치된, エレンは가 에렌은, 知る가 안다 입니다. 変革を 求める 人間の集団 변혁을 바라는 인간의 집단 変革[へんかく]を求[もと]める人間[にんげん]の集団..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 14화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 3. 2. 09:51
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E14 예고편 夢を見る時間は 終わった。 꿈을 꾸는 시간은 끝났다. 夢[ゆめ]を見[み]る時間[じかん]は終[お]わった: 夢を見る가 꿈을 꾸는, 時間は가 시간은, 終わった가 끝났다 입니다. 薄暗く 湿った地下牢の中で 目覚めたエレンを 待ち受けていたのは 어둑하고 축축한 지하감옥에서 깨어난 에렌을 기다리고 있던 것은 薄暗[うすぐら]く湿[しめ]った地下牢[ちかろう]の中[なか]で: 薄暗く가 어둑하고, 湿った가 축축한, 습한, 地下牢가 지하감옥,..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 13.5화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 3. 1. 09:46
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E13.5 예고편 掲げられた 約束 내걸린 약속 掲[かか]げられた約束[やくそく]: 掲げられた가 내세워진, 내걸린, 約束가 약속 입니다. 踏みにじられた 思い 짓밟힌 마음 踏[ふ]みにじられた思[おも]い: 踏みにじられた가 짓밟힌, 思い가 마음 입니다. 腹の底に抱えた 怒り 마음속 깊이 품은 분노 腹[はら]の底[そこ]に抱[かか]えた怒[いか]り: 腹の底に가 뱃속에 抱えた가 품은, 怒り가 분노 입니다. 일본어에서 화가 난다라고 할 때 腹が立..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 13화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 28. 10:48
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E13 예고편 行け 走れ 生きろ 가라 달려라 살아라 行[ゆ]け: 가라 走[はし]れ: 달려라 生[い]きろ: 살아라 数々の言葉が 交錯し 多くの命が 散りゆく戦場で 수많은 말이 뒤섞여 많은 생명이 져가는 전장에서 数々[かずかず]の言葉[ことば]が: 数々の가 수많은, 言葉が가 말이 입니다. 交錯[こうさく]し: 뒤섞여. 交錯する가 여러가지 것들이 뒤섞이다 라는 의미 입니다. 多[おお]くの命[いのち]が: 多くの가 많은, 命が가 목숨이 散[ち..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 12화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 27. 10:48
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E12 예고편 トロスト区 奪還作戦が 開始された。 트로스트 구 탈환 작전이 개시되었다. トロスト区[く]奪還作戦[だっかんさくせん]: 탈환작전 ~が開始[かいし]された: ~가 개시되었다. 多くの兵士が 死にゆく中 많은 병사가 죽어가는 중에 多[おお]くの兵士[へいし]が: 多くの가 많은, 兵士が가 병사가 입니다. 死[し]にゆく中[なか]: 死にゆく가 죽어가는, ~中가 ~중, ~중에 입니다. 巨人化したエレンは 暴走し 自らの頭部を 破壊 거인화한..
-
[일본어 공부] 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 (시즌1 11화 예고편)일본어/만화 애니 일본어 공부 2022. 2. 26. 14:11
애니메이션 진격의 거인의 예고편은 짧은 예고 문구와 목소리가 진격의 거인의 분위기와 적절하게 어우러진다고 생각해서 개인적으로 가장 좋아하는 부분 중 하나 입니다. 이 시리즈에서는 진격의 거인 예고편에 나온 일본어 표현을 공부해 보겠습니다. 진격의 거인 예고편으로 배우는 일본어 S1 E11 예고편 恐怖に怯え 一度は逃げ出すが、 공포에 벌벌 떨며 한 번은 도망치지만, 恐怖[きょうふ]に怯[おび]え: 恐怖가 공포, ~に怯え가 ~에 벌벌떨며 입니다. 怯える는 겁에 질려 덜덜 떠는 것을 의미 합니다. 一度[いちど]は逃[に]げ出[だ]すが: 一度は가 한 번은, 逃げ出すが가 도망치지만 입니다. それでもやはり戦場に立つことを選んだ兵士達。 그래도 역시 전장에 서는 것을 선택한 병사들. それでもやはり: それでも가 그럼에도, やは..